Переклад тексту пісні The Marines' Hymn - United States Marine Band, Джон Филип Суза

The Marines' Hymn (оригінал)

From the Halls of Montezuma
To the Shores of Tripoli;
We will fight our country’s battles
In the air, on land and sea;
First to fight for right and freedom
And to keep our honor clean;
We are proud to claim the title
of United States Marine.
Our flag’s unfurled to every breeze
From dawn to setting sun;
We have fought in ev’ry clime and place
Where we could take a gun;
In the snow of far-off Northern lands
And in sunny tropic scenes;
You will find us always on the job--
The United States Marines.
Here’s health to you and to our Corps
Which we are proud to serve
In many a strife we’ve fought for life
And never lost our nerve;
If the Army and the Navy
Ever look on Heaven’s scenes;
They will find the streets are guarded
By United States Marines.

The Marines' Hymn (переклад)

Із залів Монтесуми
До берегів Тріполі;
Ми будемо битися в битвах нашої країни
У повітрі, на суші та на морі;
Першими, хто бореться за право і свободу
І щоб наша честь була чистою;
Ми пишаємося тим, що претендуємо на це звання
морської піхоти США.
Наш прапор розгорнутий до кожного вітерця
Від світанку до заходу сонця;
Ми билися в будь-якому регіоні та будь-якому місці
Де ми можемо взяти пістолет;
У снігу далеких північних земель
І в сонячних тропічних сценах;
Ви знайдете нас завжди на роботі--
Морська піхота Сполучених Штатів.
Здоров’я вам і нашому корпусу
Якому ми з гордістю служимо
У багатьох боротьбах ми боролися за життя
І ніколи не втрачали сміливості;
Якщо армія та флот
Завжди подивіться на сцени Небес;
Вони виявлять, що вулиці охороняються
Від морських піхотинців Сполучених Штатів.