Переклад тексту пісні Gleaming - UNDEAD CORPORATION

Gleaming (оригінал)

I just wake up
Lying on the soft grass
The sweet breezes caress us
You’re dozing next to me, maybe We’ve had the same bad dream
I’m wishing…
All hurts heal
Set them free
Fade the cruel noise
Turn up joys
And if you smile
From a thousand miles away
Dry your tears
Sky is clear
Build a bridge of vow right now When you smile,
I can smile
I’m so empty
Since we’re apart I’ve felt
I have a frozen heart
I want to rewind
But I gotta be stronger
Gotta find you in the future
Like a battlefield —
Don’t wanna see you lose something It’s too real —
Or take something any more
I’m fed up with that —
Just wanna get away from here Let’s search for daylight —
Taking your hand
I’m wishing…
All hurts heal
Set them free
Fade the cruel noise
Turn up joys
And if you smile
From a thousand miles away
Dry your tears
Sky is clear
Build a bridge of vow right now When you smile,
I can smile
I’m afraid
When the guns fall silent
What will we find in the end?
I want you to remember this melody
Trace the star that’s gleaming
Like a battlefield —
Don’t wanna see you lose something It’s too real —
Or take something any more
I’m fed up with that —
Just wanna get away from here Let’s search for daylight —
Taking your hand
I’m wishing…
All hurts heal
Set them free
Fade the cruel noise
Turn up joys
And if you smile
From a thousand miles away
Dry your tears
Sky is clear
Build a bridge of vow right now When you smile,
I can smile
You’re dozing next to me, maybe We’ve had the same bad dream
I’m wishing…
All hurts heal
Set them free
Fade the cruel noise
Turn up joys
And if you smile
From a thousand miles away
Dry your tears
Sky is clear Build a bridge of vow right now
When you smile,
I can smile

Gleaming (переклад)

Я щойно прокинувся
Лежачи на м’якій траві
Солодкі вітерці пестять нас
Ти дрімаєш поруч зі мною, можливо, нам приснився той самий поганий сон
я бажаю…
Всі болі загоюються
Звільніть їх
Згасіть жорстокий шум
Збільште радості
І якщо ви посміхнетеся
За тисячу миль
Висуши сльози
Небо чисте
Побудуй міст обітниці прямо зараз, коли ти посміхнешся,
Я вмію посміхатися
Я такий порожній
Відколи ми розлучилися, я відчув
У мене заморожене серце
Я хочу перемотати назад
Але я мушу бути сильнішим
Треба знайти вас у майбутньому
Як поле битви —
Не хочу бачити, як ви щось втрачаєте. Це занадто реально —
Або візьміть щось більше
Мені це набридло —
Просто хочу піти звідси. Давайте шукатим денне світло —
Взявши за руку
я бажаю…
Всі болі загоюються
Звільніть їх
Згасіть жорстокий шум
Збільште радості
І якщо ви посміхнетеся
За тисячу миль
Висуши сльози
Небо чисте
Побудуй міст обітниці прямо зараз, коли ти посміхнешся,
Я вмію посміхатися
Я боюся
Коли затихають гармати
Що ми знайдемо в кінці?
Я хочу, щоб ви запам’ятали цю мелодію
Простежте зірку, яка сяє
Як поле битви —
Не хочу бачити, як ви щось втрачаєте. Це занадто реально —
Або візьміть щось більше
Мені це набридло —
Просто хочу піти звідси. Давайте шукатим денне світло —
Взявши за руку
я бажаю…
Всі болі загоюються
Звільніть їх
Згасіть жорстокий шум
Збільште радості
І якщо ви посміхнетеся
За тисячу миль
Висуши сльози
Небо чисте
Побудуй міст обітниці прямо зараз, коли ти посміхнешся,
Я вмію посміхатися
Ти дрімаєш поруч зі мною, можливо, нам приснився той самий поганий сон
я бажаю…
Всі болі загоюються
Звільніть їх
Згасіть жорстокий шум
Збільште радості
І якщо ви посміхнетеся
За тисячу миль
Висуши сльози
Небо чисте. Побудуйте міст обітниці прямо зараз
Коли ти посміхаєшся,
Я вмію посміхатися