Переклад тексту пісні Melody Lane - Uncle Acid & The Deadbeats

Melody Lane (оригінал)

I’ll take a walk behind Melody Lane
I’ll follow her as she turns through the rain
They say she’s good but I can’t feel the same
I want her
I saw her dance when she first hit the scene
Creep joint romancing with amphetamines
But tramps like me stay in shadows unseen
I want her
I’m not her kind of lover
My mind will not recover
I just went my time with her
MELODY LANE
I’m not the kind to kill her
I just want drugs to thrill her
We’ll spend the night together
MELODY LANE
Her face lit up under yellow street light
With eyes of fear as she caught me in sight
I won’t hurt her, but she knows that I might
I WANT HER
She pulled a knife as she lunged in the dark
Cut up my arm like a bloody remark
The curtains twitched and the hound dogs did bark
She left me for dead
I staggered on my way home past leering eyes and taunting voices
As blood dripped from my flesh wound I knew my thoughts
Would scream in terror
FOREVER AND EVER…
Too bad she’s gone, Melody Lane

Melody Lane (переклад)

Я пройду за Мелоді Лейн
Я піду за нею, коли вона повернеться крізь дощ
Кажуть, що вона хороша, але я не відчуваю того ж
Я хочу її
Я бачив, як вона танцює, коли вона вперше вийшла на сцену
Спільний роман з амфетамінами
Але такі волоцюги, як я, залишаються в тіні непоміченими
Я хочу її
Я не її коханець
Мій розум не відновиться
Я просто проводив час із нею
МЕЛОДІЙНИЙ ПРОВ
Я не такий, щоб її вбивати
Я просто хочу, щоб наркотики схвилювали її
Ми проведемо ніч разом
МЕЛОДІЙНИЙ ПРОВ
Її обличчя засяяло під жовтим вуличним світлом
З очима страху, коли вона спіймала мене в поле зору
Я не завдаю їй болю, але вона знає, що я можу
Я ХОЧУ ЇЇ
Вона витягнула ніж, коли кинулася в темряву
Розріжте мою руку, як криваве зауваження
Завіси здригнулися, і ганчачі загавкали
Вона залишила мене мертвою
Я похитався по дорозі додому, повз хмурі очі й глузливі голоси
Коли кров капала з моєї рани, я знав свої думки
Кричав би від жаху
НАВІКИ ВІЧНІ…
Шкода, що її немає, Мелоді Лейн