Переклад тексту пісні Gönül Yareler İçinde - Ümit Sayın, Bendeniz

Gönül Yareler İçinde (оригінал)

Asili kaldim bir ipin ucunda
Gerildim durdum ben yoklugunda
Bir avuntu aradim durdum
gecenin kör boşlugunda
Yüregim daldan düşen bir yaprak
Gözlerim gökten kopan bir yildiz
Beklemek diyorsun sevgilim
Söyle nereye kadar
Gönül yareler içinde
Yürüyor hüzünler şehrine
Gönül uslansa bir çare
Ama koşuyor hasretler peşine
Yüzüm ellerim siliniyor aşkim
Sabrim tükeniyor
Ben diye bir şey sen diye sevda
Canim kalmiyor.

Gönül Yareler İçinde (переклад)

Я вишу на кінці мотузки
Я напружився і стояв у твоїй відсутності
Я шукав розраду
в глибоку ніч
Моє серце – лист, що падає з гілки
Мої очі — зірка, що збивається з неба
Ти кажеш, зачекай люба
Скажіть, як далеко
серце в сльозах
Він ходить до міста смутку
Якщо серце заспокоїться, вихід є
Але туга біжить за тобою
Моє обличчя витирають, моя любов
У мене закінчується терпіння
щось схоже на мене, люблю тебе
Я поза життям.