Переклад тексту пісні Hard Times - Umek, Mike Vale, Chris The Voice

Hard Times (оригінал)

What’s up world
I’m here to talk about hard times
I don’t really look at it like hard times
I look at it like the universe is giving me something to help me understand me
Because knowledge is power
But knowledge itself is true power
And to harness that power
You have to go through things to help you understand what you can and can’t do
Yes you’re going to sacrifice a lot in life
But when you lose it you always gain something better
So never look at your hard times like something that’s going to break you
Look at it like something is going to make into the person you need to be
A person the universe sees you need to be
So never let your hard times get to you
Are you gonna cry some time
You god damn right you gonna cry some time
You gonna love sometimes and you gonna hate sometimes
But you got to look at it like this
You got one life to live
And you got people who are looking up to you
And people who following you
And if you let the hard times get to you
Then let the hard times get to them
So don’t stress it, test it
Everybody is a leader
Whether you like to be, don’t want to be or you wish you never were
Smile at the hard times
There’s a saying that says when death smile at you
You smile back because death can’t do anything to the legacy of a champion
Only thing you can do is make you a martyr
And all martyrs are talked about even 'til this day
And all have known
So don’t let the hard times get to you
Just enjoy life and life will enjoy you
Get what you can because you got to get some
And I’m the voice and I’m out

(переклад)

Що відбувається, світ
Я тут, щоб поговорити про важкі часи
Я справді не дивлюся на це як на важкі часи
Я дивлюся на це так, ніби Всесвіт дає мені щось, щоб допомогти мені зрозуміти себе
Тому що знання – це сила
Але саме знання — це справжня сила
І використовувати цю силу
Ви повинні пройти через речі, щоб допомогти вам зрозуміти, що ви можете, а що ні
Так, ти багато чим пожертвуєш у житті
Але коли ви його втрачаєте, ви завжди отримуєте щось краще
Тож ніколи не дивіться на ваші важкі часи як на те, що збирається зламати вас
Подивіться на це так, як щось зробить того, ким ви повинні бути
Людина, якою, на думку Всесвіту, ви повинні бути
Тож ніколи не дозволяйте важким часам зачепити вас
Ти будеш плакати якийсь час?
Якийсь час ти будеш плакати
Іноді ти будеш любити, а іноді – ненавидіти
Але ви повинні дивитися на це ось так
Вам належить прожити одне життя
І у вас є люди, які на вас дивляться
І люди, які слідкують за вами
І якщо ви дозволите важким часам дістатися до вас
Тоді нехай важкі часи дійдуть до них
Тож не переживайте, перевірте
Кожен є лідером
Незалежно від того, чи хочете ви бути, чи не хочете бути, чи бажаєте, щоб ніколи не було
Посміхніться у важкі часи
Є прислів’я, яке говорить, що смерть посміхається тобі
Ви посміхаєтеся у відповідь, тому що смерть нічого не може зробити зі спадщиною чемпіона
Єдине, що ви можете зробити, це зробити вас мучеником
І про всіх мучеників говорять і донині
І всі знали
Тож не дозволяйте важким часам зазнати вас
Просто насолоджуйтесь життям, і життя буде радіти вам
Отримайте те, що можете, тому що ви маєте отримати щось
І я голос, і я вийшов