| Bølgende bakker, marker, eng og skov
| Хвилясті пагорби, поля, луки та ліси
|
| Frit land, frit land, bestå
| Вільна земля, вільна земля, пропуск
|
| Dine brødre er borte, dine søstre sover sødt
| Твоїх братів немає, твої сестри міцно сплять
|
| Så du må være stærk og stå ret
| Тому треба бути сильним і стояти правильно
|
| Ryster du på hånden, ja, så vælter det jo ind
| Якщо ви потиснете руку, так, вона впаде
|
| Over landets grænser, ind i stuen, i mit hjem
| Через кордони країни, у вітальню, у мій дім
|
| Vi ska' kaste os i bølgerne, der slår mod kysten ind
| Ми кинемося в хвилі, що розбиваються об берег
|
| Frit land, frit for os selv
| Вільна земля, вільна для нас самих
|
| Sommeren var gået, da jeg rev mig på din torn
| Минуло літо, коли я розірвався на твоїй колючці
|
| Alt det smukkeste gør ondt
| Все найкрасивіше болить
|
| Fra myggestik ved søerne til trådene i bølgerne
| Від укусів комарів біля озер до ниток у хвилях
|
| Der brænder hendes ben
| У неї горять ноги
|
| Vi skal kaste os i bølgerne, der slår mod kysten ind
| Ми повинні кинутися в хвилі, що розбиваються об берег
|
| Frit land, frit land, mit sted
| Вільна земля, вільна земля, моє місце
|
| Tusinde af øjne, de har meninger om alt
| Тисячі очей, у них є думки про все
|
| Og alle sammen tror, at deres TV taler sandt
| І всі думають, що їхній телевізор говорить правду
|
| Jeg ska' prøve på at se den lysende idé
| Я спробую побачити яскраву ідею
|
| Men stregen den må trækkes i det sand
| Але лінію її потрібно провести на піску
|
| Tilgi' mine øjne — de ser kun fra næsen ned
| Пробачте мої очі - вони дивляться тільки з носа
|
| Hvordan ska' jeg ku' bære hele kloden på mit skød?
| Як мені нести всю земну кулю на колінах?
|
| Hele verdens smerte kommer ikke mine ved
| Біль цілого світу не проходить через мене
|
| Frit land, frit land, mit sted
| Вільна земля, вільна земля, моє місце
|
| Sommeren var gået, da jeg rev mig på din torn
| Минуло літо, коли я розірвався на твоїй колючці
|
| Alt det smukkeste gør ondt
| Все найкрасивіше болить
|
| Fra myggestik ved søerne til trådene i bølgerne
| Від укусів комарів біля озер до ниток у хвилях
|
| Der brænder hendes ben
| У неї горять ноги
|
| Vi skal kaste os i bølgerne, der slår mod kysten ind
| Ми повинні кинутися в хвилі, що розбиваються об берег
|
| Frit land, frit land, mit sted
| Вільна земля, вільна земля, моє місце
|
| Frit land, frit land, frihed | Вільна земля, вільна земля, свобода |