Переклад тексту пісні Coma - $uicideboy$

Coma (оригінал)

Creepin' out the cut with my yams, now I want some hay
Serve on, ser-serve on, now you know I’m out here hard
Creepin' out the cut with my yams, now I want some hay
Serve on, ser-serve on, now you know I’m out here hard
Creepin' out the cut with my yams, now I want some hay
Serve on, ser-serve on, now you know I’m out here hard
(Ayy, Yuuung Mutt!)
Creepin' out the cut with my yams, now I want some hay
(Yah, yah, yah, yah, yah, yah)
Serve on, ser-serve on, now you know I’m out here hard
Mirror, mirror on the wall
Who the fuck was that ugly ass boy I saw?
Yung Mutt, what a dumbfuck, dirty like a dump truck
Such a fucking bum, hauntin' sluts guts
I’m disgusted, I’m busted up
What the fuck did I just put up my nose?
I’m buggin' out, knees buckle
I’m duckin' out, I’m in trouble
Now I can see the clouds, lights out
Now I lay myself to sleep, now that I can rest in peace
No questioning my misery, my deathwish granted blissful sleep
My body turns to worms for the birds to eat
Internal decay for eternity
Creepin' out the cut with my yams, now I want some hay
Serve on, ser-serve on, now you know I’m out here hard
Creepin' out the cut with my yams, now I want some hay
Serve on, ser-serve on, now you know I’m out here hard
I can’t lie, lately, I been on the fucking edge
Pistol gripped up on my lap
Xanax, heron, bunch of meds
Fantasizin' about death, just need one in my temple
Put the gun up to my head
Fuck this shit, I shot the lead and now I’m dead
Descendin' through hell, nothing but burnin' flesh smells
I scream, and scream, and scream
And hear the others yell as well
Oh well, just my luck
Devil opens up to devour me, that was my old life
Antichrist, he has empowered me
Mmm, mmm, good—
Mmm, mmm, good—
«A water main broke, leaving New Orleans without drinking water,
and the flooding here is getting worse after waters from Lake Pontchartrain
broke through a levee.»

Coma (переклад)

Тінь сковзає з розрізу — в руці бульби, а в думці — пахощі сіна.
Віддаю службу — раз по раз, і ти бачиш: мої кроки гартує ніч.
Тінь сковзає з розрізу — в руці бульби, а в думці — пахощі сіна.
Віддаю службу — раз по раз, і ти бачиш: мої кроки гартує ніч.
Тінь сковзає з розрізу — в руці бульби, а в думці — пахощі сіна.
Віддаю службу — раз по раз, і ти бачиш: мої кроки гартує ніч.
(О, Юу-у-у-нг Матт!)
Тінь сковзає з розрізу — в руці бульби, а в думці — пахощі сіна.
(Я-х, я-х, я-х, я-х, я-х, я-х)
Віддаю службу — раз по раз, і ти бачиш: мої кроки гартує ніч.
Дзеркало, дзеркало, що в’ється на стіні,
Хто ж той паскудний виродок, що я сам його зустрів?
Юнг Матт — дурень без просвіту, брудний, мов кузов сміттєвий.
Нікчемний волоцюга, привид, що лякає нутрощі жінок.
Мене нудить від себе — розбитий, мов келих на камені.
Що за мари я щойно втягнув своїм носом?
Свідомість наче гуде, підламані коліна.
Я ховаюся в тінь, мене кидає в безодню турбот.
Ось уже хмари пливуть, світло згасає — ніч змикає повіки.
Тепер я вкладаюся спати; тепер можу впасти в мирну тінь.
Мого болю не ставлять під сумнів, а смерть-жадання дарує солодкий сон.
Тіло — для червів, що крилом їх видзьобує птаство.
Вічна розпуста гниття — зсередини, як сповідь без кінця.
Тінь сковзає з розрізу — в руці бульби, а в думці — пахощі сіна.
Віддаю службу — раз по раз, і ти бачиш: мої кроки гартує ніч.
Тінь сковзає з розрізу — в руці бульби, а в думці — пахощі сіна.
Віддаю службу — раз по раз, і ти бачиш: мої кроки гартує ніч.
Не збрешу: стою останнім часом над краєм обриву.
Пістоль у долоні, на колінах — холодна сталь.
Ксанакс, героїн і купа пігулок, як змії у банці.
Я мрію про смерть, потрібно лише торкнутися скроні.
Підношу дуло до скроні — світ застиг у крижаному колі.
До біса це все — я вистрілив, і тінь моя вже мертва.
Спускаюсь крізь пекло, і пахне спаленим тілом до нудоти.
Я кричу, і кричу, і кричу —
Слухаю, як інші волають у колективній безумній пітьмі.
Що ж, така моя доля — порожній жереб.
Диявол роззявляє пащу, щоб проковтнути моє минуле життя.
Антихрист дав мені силу, що світлом затьмарює морок.
Ммм, ммм, смак —
Ммм, ммм, смак —
«Прорвало трубу — Новий Орлеан залишився без живої води,
і повінь тут лиш міцніє, коли хвилі з озера Пончартрейн
прорвали дамбу.»