Переклад тексту пісні New Chains, Same Shackles - $uicideboy$

New Chains, Same Shackles (оригінал)

«Must one person’s triumph be another’s humiliation?»
«Of course!»
Call me
Call me
Oh, my God!
(Oh, my god)
Ayy, another day waiting for death
Every day that I waste on my list of regrets, so I tell myself
«It's okay, day after next, we’ll make all these arrangements to change—you can
better yourself» (Uh-oh)
I know I’m wasting my breath as I inhale
I know I’m escaping my death as I inhale
I, I can’t recall why I’m suffocating
My lungs are failing
How can I-
Forgive you?
Oh my God!
(Oh, my god)
Step into the mind of a Cut Throat
Empty streets, cold weather, all alone
Blackness, grey air, just snow
Feelings low, being followed by crows
Call list overflowed with hotlines
Drug help, mental, $uicide
Feel tired, feel dried, and you wanna die
Pride fried, closed eyes, and you start to cry
Swear I spent a lifetime tryna get it right
Still isolated, still outta sight
Keep my dreads swingin' like they in a fight
I just wanna kill everyone in sight
Take the money, take the bitches, take the drugs, take the gold
Baby, let me decompose
Never names said, more shade spit
I’ma see you one day, that’s a promise
How can I-
Forgive you?
Oh my God!
(Oh, my god)
Call me
Call me

New Chains, Same Shackles (переклад)

«Чи має тріумф однієї людини бути приниженням іншої?»
"Звичайно!"
Зателефонуй мені
Зателефонуй мені
Боже мій!
(Боже мій)
Ой, ще один день в очікуванні смерті
Кожен день, який я трачу на список жалкування, я кажу собі
«Добре, наступного дня ми влаштуємо всі ці домовленості, щоб змінитись — ви можете
краще себе» (О-о)
Я знаю, що витрачаю дихання, коли вдихаю
Я знаю, що тікаю від смерті, коли вдихну
Я, я не пам’ятаю, чому я задихаюся
Мої легені відмовляються
Як я можу-
Вибачаю тобі?
Боже мій!
(Боже мій)
Увійдіть у розум перерізаного горла
Порожні вулиці, холодна погода, зовсім самотньо
Чорнота, сіре повітря, просто сніг
Почуття слабкості, за ним йдуть ворони
Список дзвінків переповнений гарячими лініями
Допомога від наркотиків, психічне, самогубство
Відчуй себе втомленим, сухим і хочеш померти
Гордість смажиться, очі заплющені, і ти починаєш плакати
Клянусь, я провів ціле життя, щоб зробити це правильно
Все ще ізольований, все ще поза увагою
Нехай мої страхи крутяться, як у бійці
Я просто хочу вбити всіх, хто бачить
Візьми гроші, візьми сук, візьми наркотики, візьми золото
Дитина, дозволь мені розкластися
Ніколи не казані імена, більше тінь плюнути
Я колись побачимося, це обіцяно
Як я можу-
Вибачаю тобі?
Боже мій!
(Боже мій)
Зателефонуй мені
Зателефонуй мені