Переклад тексту пісні Queen of Darkness - Ugress, Therese Vadem

Queen of Darkness (оригінал)

I walk like a deadly threat
That has come to change your style
I can feel the taste of candy red
Behind a perfect shallow smile
Now what can you offer me
I don’t know and I can pay
But if I give you this ticket for free
Can you guarantee me no betrayal
Choir
I’m in this strange old circus
When will I ever learn
Its not a place to focus
On that final, last u-turn
So be my blind and crippled guide
And show me how to live
In this game i know called seek and hide
Where I’d rather take than give
Choir
I’m an angel
I kill first borns while their mothers watch
I turn cities into salt
I even
When I feel like it
Rip the souls from little girls
And from now until kingdom come
The only thing you can count on
Is never understanding why
Choir
Kingdom come

Queen of Darkness (переклад)

Я ходжу, як смертельна загроза
Це змінило ваш стиль
Я відчуваю смак червоної цукерки
За ідеальною неглибокою посмішкою
Тепер що ти можеш мені запропонувати
Я не знаю і можу платити
Але якщо я дам вам цей квиток безкоштовно
Чи можете ви гарантувати мені не зради
Хор
Я в цьому дивному старому цирку
Коли я навчуся
Це не місце, щоб зосередитися
На останньому, останньому розвороті
Тож будьте моїм сліпим і калічим провідником
І покажи мені як жити
Я знаю, що в цій грі називається шукати та ховатися
Де я краще взяти, ніж віддати
Хор
Я ангел
Я вбиваю первісток, поки їхні матері дивляться
Я перетворюю міста на сіль
Я навіть
Коли мені захочеться
Виривайте душі з маленьких дівчаток
І віднині, аж до царства прийде
Єдине, на що можна розраховувати
Ніколи не розуміє, чому
Хор
Царство прийде