Переклад тексту пісні Ugly Chile - Johnny Mercer And The Pied Pipers, Jane Hutton

Ugly Chile (оригінал)

You’re so pretty, Oh!
so pretty
You’re some pretty doll
You’ve got the kind of eyes that seem to talk
They make me get so nervous that I have to walk
Oh!
I love you, how I love you
More and more each day
You’ve got some smile, you’re pretty too
Ive got a million dollars that I’ll spend on you
'Cause you’re so pretty, oh!
o pretty
You’re some pretty doll
Now that’s the way my folks would always sing to me
When I was just a blossom on my family tree
But when I got around to datin' my first chick
This is what she said, an' did she spread it thick
Hey!
You’re ugly, oh!
so ugly
You’re some ugly chile
The clothes you wear are not in style
You look like an ape every time you smile
How I hate you, you alligator bait, you
Why don’t you lay down and die
How I hate you, you alligator bait, you
An' here’s the reason why
You’re knock kneed, pigeon toed, box ankled
You’re big foot, barefoot slue footed too
How’d they ever get a pair of shoes on you
Your short and squatty, just nobody
You’re some Ugly Chile
What a joke on your family when along comes you
You’re dippy, dappy, hey!
slap happy
You’re some Ugly Chile!

Ugly Chile (переклад)

Ти така гарна, о!
така гарненька
Ти гарна лялечка
У вас такі очі, які, здається, розмовляють
Вони змушують мене так нервувати, що я змушений ходити пішки
О!
Я кохаю тебе, як я тебе люблю
Щодня все більше
У вас є посмішка, ви теж гарні
У мене є мільйон доларів, які я потрачу на вас
Тому що ти така гарна, о!
о гарна
Ти гарна лялечка
Тепер мої рідні завжди співали б мені
Коли я був лише квіткою на своєму родинному дереві
Але коли я прийшов до зустрічі зі своєю першою дівчинкою
Це те, що вона сказала, і розповсюдила це густо
привіт!
Ти некрасивий, о!
такий огидний
Ти якийсь бридкий чилі
Одяг, який ви носите, не стильний
Ви виглядаєте як мавпа кожного разу, коли посміхаєтеся
Як я ненавиджу тебе, ти, наживка для алігаторів, ти
Чому б тобі не лягти і не померти?
Як я ненавиджу тебе, ти, наживка для алігаторів, ти
І ось чому
Ви стукаєте колінами, голубими пальцями, коробкою з кісточками
Ти велика нога, босоніж теж
Як вони коли-небудь принесли тобі пару туфель
Твій низенький і присадкуватий, просто ніхто
Ти якийсь Гидкий Чилі
Як же жартувати над твоєю сім’єю, коли з’являється ти
Ти дурний, дурний, привіт!
ляпас щасливий
Ти якийсь Гидкий Чилі!