Переклад тексту пісні Su Gibi - Uğur Arslan

Su Gibi (оригінал)

Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Yangınlarıma sular yagdırdın
Damla damla söndüm serinledim
10'ar 10'ar saydıgım kayıp yıllarımı onardın
Saat saat bulunduğum mechulden gün yüzüne çıktım
Günler gördüm yüzünde
Gönlümün kapılarını sana açtım
Çalmadan gir içeri diye
Adıyorum sana
Onca kırık aşktan sonra arta kalanımı
Temize çekiyorum sende bütün yalanlarımı
Senin aşktaki kandirini bilmek için
Önce kadersiz aşklardan geçmeli insan
Eksiltip yoran bütün ayrılıklar
Kavuşmalara giden yollara çıkar
Vefai mozada gülmeyi gülhanede unuttuğum
Garip bi zamanda çıka geldin
Hoşgeldin yitirilmiş sevgililer köyü cografyama
Hoşgeldin bir daha seversem namerdim sokağına
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Bitti dediğim yerden başlıyorsun
Dindi artık dediğim yerden oluk oluk kanıyorsun
Beni en iyi sen tanıyor
Sen anlıyorsun
Ne hoş geliyor ne hoş gülüyorsun
En güzel renkleri komşu kızların
Gözlerinde gördüğüm
Solgun sarı bir zamanda çıka geldin
Hangi yollardan uğradın durağıma
Hoşgeldin yitirilmiş sevgililer cografyama
Hoşgeldin bir daha seversem namerdim sokağıma
Ağlama kıyamam su gibi bahtın olsun
Ağlama kıyamam su gibi bahtın olsun
Ben sensiz yapamam dünyaya ahtım olsun
Ben sensiz yapamam dünyaya ahtım olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun

(переклад)

Вітай, моя троянда, май життя, як вода
Ти заполонив мої вогні
По краплі я виходив
Ти поправив мої втрачені роки, які я порахував 10 на 10
Година за годиною я виходив на світло з невідомого, яким я був
Я бачив дні на твоєму обличчі
Я відкрив тобі двері свого серця
Щоб увійти, не вкравши
я присвячую тобі
Після всього розбитого кохання те, що від мене залишилося
Я очищаю тобі всю свою брехню
Знати свій обман у коханні
По-перше, треба пройти через нещасні кохання.
Усі розлуки, які розмиваються
Веде шлях до зустрічей
Я забув посміятися з Вефая Мозади
Ви вийшли в дивний час
Ласкаво просимо до моєї географії села втрачених закоханих
Ласкаво просимо на вашу вулицю, якщо я знову люблю тебе
Вітай, моя троянда, май життя, як вода
Вітай, моя троянда, май життя, як вода
Ти приніс радість, нехай буде нашим щастям
Ти приніс радість, нехай буде нашим щастям
Вітай, моя троянда, май життя, як вода
Вітай, моя троянда, май життя, як вода
Ти приніс радість, нехай буде нашим щастям
Ти приніс радість, нехай буде нашим щастям
Ти починаєш там, де я сказав, що все закінчено
Зараз тихо, ти стікаєш кров’ю з того місця, що я сказав
ти мене знаєш найкраще
Ти розумієш
Яке гарне відчуття, яка гарна посмішка у вас
Найкрасивіші кольори сусідніх дівчат
Я бачу в твоїх очах
Ти вийшов у блідо-жовтий час
Яким шляхом ви прийшли до моєї зупинки?
Ласкаво просимо до моєї географії втрачених закоханих
ласкаво просимо на мою вулицю, якщо я знову люблю
Не плач, я не можу дочекатися, тобі щастить, як вода
Не плач, я не можу дочекатися, тобі щастить, як вода
Я не можу жити без тебе
Я не можу жити без тебе
Вітай, моя троянда, май життя, як вода
Вітай, моя троянда, май життя, як вода
Ти приніс радість, нехай буде нашим щастям
Ти приніс радість, нехай буде нашим щастям
Вітай, моя троянда, май життя, як вода
Вітай, моя троянда, май життя, як вода
Ти приніс радість, нехай буде нашим щастям
Ти приніс радість, нехай буде нашим щастям