Переклад тексту пісні Somebody Special - Tyrese

Somebody Special (оригінал)

I had someone before
That I thought I loved but I was young and I didnt know
I let her hurt me and work my nerves to the bone
Jerk me, find another, and push me along
But it taught me one thing
That love is deceived
You got that phony love where you giving and receiving
But things are different now
I put that all behind me Im sure this time, that
I (I) think I really know what love is now
How it would get ya, how it looks, how it sounds
And how it makes you feel when you finally found somebody special
Now (I) think I really know what love is now
And how it makes you smile when you down and out
And the world treats you cold
Its easier when youve found somebody special
Everything, everything, everything, will make you smile
When you find somebody to hold you
Dont you know, dont you know, dont you know would never lie
Its easier to breathe when you meet somebody
Who makes you laugh, who makes you glad
Glad that you didnt just give it up Somebody that you comfortable to live it up with
What I got is what Im missing
And ooohhh what Im feeling
I (I) think I really know what love is now (what love is now)
How it would get ya, how it looks, how it sounds (hey)
And how it makes you feel when you finally found somebody special (how it makes
You feel when you found somebody, hey)
Now (I) think I really know what love is now (what love is found)
And how it makes you smile when you down and out (hey)
And the world treats you cold (treats you cold)
Its easier when youve found somebody special
All I ever wanted was someone to trust (hey)
And what I found was sooooo real (baby)
And now I really feel like Im a friend of love
(ooh) and this is what I believe in And I aint letting go No, no, no, no, no Ill keep holding on Strong, strong, strong, strong, strong
Things are different now
The drama is behind and I feel this time (yeah)
I (I) think I really know what love now (what love is now)
How it would get you how it looks how it sounds (how it looks how it sounds)
And how it makes you feel when you finally found somebody special (finally
Found somebody special hey)
Now (I) think I really know what love is now (everyday loving me, next to me Baby)
And how it makes you smile when you down and out
And the world treats you cold (hey)
Its easier when youve found somebody special
(everything I want and I need)
I (I) think I really know what love is now
How it would get you how it looks how it sounds (how it makes you do types of Things that you never seen yourself doing)
And how it makes you feel when you finally found somebody special
Now (I) think I really know what love is now
And how it makes you smile when you down and out
And the world treats you cold
Its easier when youve found somebody special
(everything that you want and need you got in your pretty baby)
(ah, oh baby)

Somebody Special (переклад)

У мене був хтось раніше
Я думав, що кохав, але був молодим і не знав
Я дозволив їй завдати мені болю і напрацював свої нерви до кісток
Сдерни мене, знайди іншого й поштовхай мене
Але це навчило одного
Ця любов обдурена
Ви отримали ту фальшиву любов, де ви віддаєте і отримуєте
Але зараз все інакше
Я все це залишив позаду Я впевнений, що цього разу, це
Я (я) думаю, що я справді знаю, що таке любов зараз
Як це донесе вас, як це виглядає, як звучить
І як ви почуваєтеся, коли нарешті знайшли когось особливого
Тепер (я) думаю, що я справді знаю, що таке любов зараз
І як це змушує вас посміхатися, коли ви опускаєтеся й виходите
І світ ставиться до тебе холодно
Легше, коли ти знайшов когось особливого
Все, все, все змусить вас посміхнутися
Коли ви знайдете когось, хто обійме вас
Хіба ти не знаєш, не знаєш, не знаєш ніколи б не брехав
Коли зустрічаєш когось, легше дихати
Хто розсмішить, хто порадує
Радий, що ви просто не відмовилися від того, з ким вам зручно це
Мені не вистачає
І ооооо, що я відчуваю
Я (я) думаю, що я справді знаю, що таке любов зараз (що таке кохання зараз)
Як це донесе вас, як це виглядає, як звучить (привіт)
І те, що ви відчуваєте, коли нарешті знайшли когось особливого (як це робить
Ви відчуваєте, коли знайшли когось, привіт)
Тепер (я) думаю, що я справді знаю, що таке любов зараз (яку любов знайдено)
І як це змушує вас посміхатися, коли ви опускаєтесь і виходите (привіт)
І світ ставиться до тебе холодно (ставиться до тебе холодно)
Легше, коли ти знайшов когось особливого
Все, що я коли бажав, це комусь довіряти (привіт)
І те, що я знайшов, було дуже реальним (дитино)
І тепер я справді відчуваю себе другом кохання
(ооо) і це у що я вірю І не відпускаю Ні, ні, ні, ні, ні Я продовжую триматися Сильний, сильний, сильний, сильний, сильний
Зараз все інакше
Драма позаду, і я відчуваю цього разу (так)
Я (я) думаю, що я справді знаю, що кохання зараз (що таке любов зараз)
Як це допоможе вам, як це виглядає, як звучить (як це виглядає, як звучить)
І як ви почуваєтеся, коли нарешті знайшли когось особливого (нарешті
Знайшов когось особливого, привіт)
Тепер (я) думаю, що я справді знаю, що таке зараз (щодня любиш мене, поруч дитино)
І як це змушує вас посміхатися, коли ви опускаєтеся й виходите
І світ ставиться до тебе холодно (гей)
Легше, коли ти знайшов когось особливого
(все, що я бажаю та мені потрібно)
Я (я) думаю, що я справді знаю, що таке любов зараз
Як це допоможе вам, як це виглядає, як звучить (як це змусить вас робити типу речей, які ви ніколи не бачили)
І як ви почуваєтеся, коли нарешті знайшли когось особливого
Тепер (я) думаю, що я справді знаю, що таке любов зараз
І як це змушує вас посміхатися, коли ви опускаєтеся й виходите
І світ ставиться до тебе холодно
Легше, коли ти знайшов когось особливого
(все, що ти хочеш і потребуєш, ти маєш у своїй гарненькій дитині)
(ах, о, дитинко)