Переклад тексту пісні Party Girl - Tyga, Lloyd

Party Girl (оригінал)

Life move fast, everyday flash
We like handbags, girls got to grab
Some say it’s bad to love with a laugh
She smiles at me, don’t even know who I am
But she with me, tonight to the A. M
Said I got to go, she like wait, when?
Wait, where’s your friend?
Wait, I’m feeling him
I meant you (you was easier to get to)
Club lights leave the mind frozen
Never seen ice strike like good bowling
Pinned to the sofa, see it much closer
Big Moses, I slide in like loafers
Haha, shame like T say
She stay where we stay if we stay in every state
It’s my nature that makes you naughty girl
I’m feeling you but sorry girl
I don’t want no party girl, sleeping over time
Just need me someone who can cool it down
Make me feel like love is easy
If love is all you need, let me hear you say
I need it
I gotta have it
Can’t play the game no more so I’m doing something about it
And I want it
Yeah, I’m on it
Searching far and wide to find the girl for me, yeah
See, I been so many places
And I can’t find the one who’s for me
When I fall in love I wonder (when I fall in love I wonder)
Experienced so many relations
But still I haven’t found what I need
Feels like I’m going under
It’s so hard to breathe
Lord I’m tired of losing
I pray you send an angel down
To come and change my life around
Love is so confusing
Can’t seem to find a solid ground
Will somebody please show me how
I don’t want no party girl, sneaking over town
Just need me someone who can cool it down
Make me feel like love is easy
If love is all you need, then let me hear you say
I’m with it
Can’t live without it
Can’t play the game no more so I’m doing something about it
And I want it
Yeah, I’m on it
Searching far and wide to find the girl for me, yeah
It’s times like this that make me really wonder
Who the real bitches and who the real fronters
Who the real image and who this blocked number
Who would I call on collect in the prison
For a one one, couldn’t tell me nothing
Who is this mystery person I called on
Can’t get calls, when your phone’s off
And the bill’s due, and the food gone
I need a shorty like Lee-Ray
Who could wheel big bodies on the freeways
New Mercedes, through the Palisades
Back to the pool palace where we can lay
Shrimp all day, shit, it’s my place
Ain’t never got to see a broke nigga face
When you feel alone, just think of me
Sing along girl, remember what the song sing
I don’t want no party girl, sneaking over town
Just need me someone who can cool it down
Make me feel like love is easy
If love is all you need, then let me hear you say
I’m with it
Can’t live without it
Can’t play the game no more so I’m doing something about it
And I want it
Yeah, I’m on it
Searching far and wide to find the girl for me, yeah

(переклад)

Життя протікає швидко, щоденні спалахи
Ми любимо сумочки, дівчата повинні хапати
Деякі кажуть, що погано любити сміхом
Вона посміхається мені, навіть не знає, хто я
Але вона зі мною сьогодні ввечері до A.M
Сказала, що я му йти, вона любить чекати, коли?
Зачекай, а де твій друг?
Зачекайте, я відчуваю його
Я мав на увазі вас (до вас було легше потрапити)
Клубні вогні залишають розум замороженим
Ніколи не бачив, як лід б’є, як хороший боулінг
Прикріплений до дивана, подивіться на нього набагато ближче
Великий Мойсей, я ковзаю, як лофери
Ха-ха, соромно, як кажуть
Вона залишиться там, де ми, якщо ми залишимося в кожному штаті
Моя природа робить тебе неслухняною дівчинкою
Я відчуваю тебе, але шкода дівчино
Я не хочу жодної тусовниці, яка б спала з часом
Просто мені потрібен хтось, хто зможе охолодити це
Зробіть мені відчуття, що любов — це легко
Якщо все, що вам потрібно, любов, дозвольте мені почути ваше слово
Мені це потрібно
Я маю це мати
Більше не можу грати в гру, тому я щось з цим роблю
І я хочу цього
Так, я займаюся цим
Шукаю повсюдно, щоб знайти дівчину для мене, так
Бачиш, я був так багато місць
І я не можу знайти того, хто для мене
Коли я закохаюся я дивуюсь (коли закохаюсь, я дивуюсь)
Пережила стільки стосунків
Але я досі не знайшов того, що мені потрібно
Відчуваю, що я піду
Так важко дихати
Господи, я втомився програвати
Я молюся, щоб ви послали ангела вниз
Щоб прийти та змінити своє життя
Любов настільки заплутана
Здається, не можу знайти твердого ґрунту
Будь ласка, хтось покаже мені, як
Я не хочу, щоб жодна тусівниця прокрадалася через місто
Просто мені потрібен хтось, хто зможе охолодити це
Зробіть мені відчуття, що любов — це легко
Якщо все, що вам потрібно, любов, дозвольте мені почути ваше слово
Я з цим
Не можу жити без цього
Більше не можу грати в гру, тому я щось з цим роблю
І я хочу цього
Так, я займаюся цим
Шукаю повсюдно, щоб знайти дівчину для мене, так
Саме такі моменти змушують мене дивуватися
Хто справжні суки, а хто справжні фронтовики
Хто справжній образ і хто цей заблокований номер
Кого б я закликав забрати в в’язниці
Одного, нічого мені не міг сказати
Хто та загадкова людина, до якої я дзвонила
Не вдається отримати дзвінки, коли ваш телефон вимкнено
І рахунок сплачений, і їжа пропала
Мені потрібен коротенький, як-от Лі-Рей
Хто міг катати великі тіла по автострадах
Новий Мерседес через Палісадс
Повернемося до палацу басейну, де ми можемо лежати
Креветки цілий день, чорти, це моє місце
Я ніколи не бачив розбитого негра
Коли ти почуваєшся самотнім, просто подумай про мене
Заспівай дівчино, згадай, яку пісню співає
Я не хочу, щоб жодна тусівниця прокрадалася через місто
Просто мені потрібен хтось, хто зможе охолодити це
Зробіть мені відчуття, що любов — це легко
Якщо все, що вам потрібно, любов, дозвольте мені почути ваше слово
Я з цим
Не можу жити без цього
Більше не можу грати в гру, тому я щось з цим роблю
І я хочу цього
Так, я займаюся цим
Шукаю повсюдно, щоб знайти дівчину для мене, так