Переклад тексту пісні Requiem - Two Witches

Requiem (оригінал)

The night whispered a distant dream
The ashes fell to dust
An innocent;
A deathly scream
Another dead — for my bloodlust
Oh cursed life;
Eternity
Tied;
My fleshbound soul
Pray a prayer to set me free
I’m weary of this wretched role
Delived us from evil
Forgive us for our sins
For we are gods creation
Condemmed and chained by him
A million lives lay shattered
Laid to rest beneath a stone
But all that really mattered
Was that they had found a home
For the dead are always smiling
Free now from the past
Love and envy for who I’m killing
I know they’re happy in peace at last
Delived us from evil
Forgive us for our sins
For we are gods creation
Condemmed and chained by him
I beg thee judge me kindly
I beg thee set me free
Banish me from this world
I crave the true eternity
Delived us from evil
Forgive us for our sins
For we are gods creation
Condemmed and chained by him

Requiem (переклад)

Ніч прошепотіла далекий сон
Попіл розсипався
невинний;
Смертельний крик
Ще один мертвий — через мою кровожаду
О прокляте життя;
Вічність
Прив’язаний;
Моя пов’язана з тілом душа
Моліться молитвою, щоб звільнити мене
Мені набридла ця жалюгідна роль
Звільнив нас від зла
Прости нам за наші гріхи
Бо ми — створення богів
Засуджений і прикутий ним
Мільйони життів лежали зруйнованими
Покладений під каменем
Але все це дійсно мало значення
Було те, що вони знайшли дім
Бо мертві завжди посміхаються
Вільний тепер від минулого
Любов і заздрість до того, кого я вбиваю
Я знаю, що вони нарешті щасливі в мирі
Звільнив нас від зла
Прости нам за наші гріхи
Бо ми — створення богів
Засуджений і прикутий ним
Прошу судити мене люб’язно
Я благаю тебе, звільни мене
Вигнати мене з цього світу
Я жадаю справжньої вічності
Звільнив нас від зла
Прости нам за наші гріхи
Бо ми — створення богів
Засуджений і прикутий ним