Переклад тексту пісні Как твои дела? - твойвоздух

Как твои дела? (оригінал)

Даже если в небе погаснут все звёзды
Я всё равно ночью тебе напишу:
Ну, как твои дела?
Ну, как твои дела?
Я знаю, что обиделась ты - все серьёзно,
Возможно тебя я уже не верну
Ну, как твои дела?
Ну, как твои дела?
И даже если в небе погаснут все звёзды
Я всё равно ночью тебе напишу:
Ну, как твои дела?
Ну, как твои дела?
Я знаю, что
Обиделась ты - все серьёзно,
Возможно тебя я уже не верну
Ну, как твои дела?
Ну, как твои дела?
Последний раз я посмотрю в твои глаза
И я уже не знаю, что тебе сказать
Ведь между нами не любовь, а полоса -
Чёрная полоса
Я не знаю, где теперь и с кем ты
Забываешь меня навсегда
Я не знаю, где теперь и как ты
Может, лучше так будет нам
Но не могу позабыть тебя
Будто бы, тобой заболел я
С каждой секундой трудней
Отпустить тебя
И где бы я не был -
Раны на сердце оставишь словами мне
Хоть я тебе верил
Ты мне кричала "Меня позабудь скорей!"
Но не смог я, наверное
Раны на сердце оставишь словами мне
Хоть я тебе верил
Ты мне кричала "Меня позабудь скорей!"
Но не смог я, наверное
Даже если в небе погаснут все звёзды
Я всё равно ночью тебе напишу:
Ну, как твои дела?
Ну, как твои дела?
Я знаю, что
Обиделась ты - все серьёзно
Возможно тебя я уже не верну
Ну, как твои дела?
Ну, как твои дела?
И даже если в небе погаснут все звёзды
Я всё равно ночью тебе напишу:
Ну, как твои дела?
Ну, как твои дела?
Я знаю, что
Обиделась ты - все серьёзно
Возможно тебя я уже не верну
Ну, как твои дела?
Ну, как твои дела?
И даже если в небе погаснут все звёзды
Я всё равно ночью тебе напишу:
Ну, как твои дела?
Ну, как твои дела?

Как твои дела? (переклад)

Даже если в небе погаснуть все звёзды
Я все равно ночью тебе напишу:
Ну, як твої справи?
Ну, як твої справи?
Я знаю, що ти обиделась - все серйозно,
Можливо тебе я вже не верну
Ну, як твої справи?
Ну, як твої справи?
И даже если в небе погаснут все звёзды
Я все равно ночью тебе напишу:
Ну, як твої справи?
Ну, як твої справи?
Я знаю, що
Обіделась ти - все серйозно,
Можливо тебе я вже не верну
Ну, як твої справи?
Ну, як твої справи?
Останній раз я дивлюся в твої очі
Я вже не знаю, що тобі сказати
Ведь между нами не любовь, а полоса -
Чёрная полоса
Я не знаю, де тепер і з кем ти
Забываешь меня навсегда
Я не знаю, де тепер і як ти
Может, краще так нам буде
Но не можу тебе позабити
Будто бы, тобой заболел я
З кожною секундою трудней
Відпустити тебе
І де б я не був -
Раны на сердце оставишь словами мне
Хоть я тебе верил
Ти мене кричала "Меня позабудь скорей!"
Но не смог я, наверное
Раны на сердце оставишь словами мне
Хоть я тебе верил
Ти мене кричала "Меня позабудь скорей!"
Но не смог я, наверное
Даже если в небе погаснуть все звёзды
Я все равно ночью тебе напишу:
Ну, як твої справи?
Ну, як твої справи?
Я знаю, що
Обиделась ты - все серйозно
Можливо тебе я вже не верну
Ну, як твої справи?
Ну, як твої справи?
И даже если в небе погаснут все звёзды
Я все равно ночью тебе напишу:
Ну, як твої справи?
Ну, як твої справи?
Я знаю, що
Обиделась ты - все серйозно
Можливо тебе я вже не верну
Ну, як твої справи?
Ну, як твої справи?
И даже если в небе погаснут все звёзды
Я все равно ночью тебе напишу:
Ну, як твої справи?
Ну, як твої справи?