Переклад тексту пісні Growing Up - Turk, Christina, Mickey

Growing Up (оригінал)

I ain’t nothin but a hustler, I raised like that
Pumpin gas or pumpin crack, we was paid like that
Ol' G’s taught us game, we was made like that
Cross the family, ya get sprayed wit a mac, laid flat
My uncle was sellin crack, my father was smokin
Me and brother didn’t like the way my mother was copin
So we promised to get my momma out
Betta car, betta house
And if daddy ain’t gettin shit togetha, fuck it, a betta spouse
I know what this ghetto bout, I live that life
No heat, no light at the crib at night
Stay strapped, gat attached next to my ribs at night
Cause them fiends’ll try to steal yo life
Muthafucka this Chicago
Everything I live for, I die for
Cash Money the click I’ll ride for
Yeah, they showed me love when them label wasn’t fuckin wit me
Now the whole workld in love wit Mickey
Cash Money Millionaires nigga
Growing up was hard in them project bricks
I ain’t gone even lie dawg I ain’t neva had shit
It was hard dawg wit out a father figure
Give it up to my mom cuz she stood tall nigga
Nigga I’m from city where niggas gang bang and shit
Up on the corner drinkin henny, tryna hang and shit
I tote em quick and make chickens get over
Tha first bitch in my gone get knocked the fuck over
Shit I’m not playin, them bullets gone start sprayin
Start prayin, cuz gats gone start sprayin
Stop panicin, stayin calm to I bomb out this ghetto
Leg, back, arms, ice up to the elbow
Rock Fenni, bitches envy me up in the ghetto
Slimmy’s pack simmy’s, squeeze 50 in the ghetto
Tote Gucchi coats, toast toast in they thoart
Hit the roach, don’t smoke, it’ll have you senseless in the ghetto
Cuz niggas will beat you senseless in the ghetto
I’m glad I moved my mom to the ponds, out the palms of the ghetto
True divas neva settle for the ghetto
Come on, and that’s real Cash Money nigga
Three sons and a momma, growin up was hard
Couldn’t keep up wit the Jones, cuz we didn’t have funds
In the summer it was hot, cuz we didn’t have air
Daddy wasn’t even around like he didn’t even care
I ain’t gon' lie, sometimes I used to get pissed off
At my momma like it was her fault but it wasn’t at all
Used to keep a pair of tennis for at least six months
When they got scuffed up, we just patched 'em up
Had to be inside early, yeah I punched the clock
Didn’t have no telephone or no cable box
Just my momma and my brother gettin how we live
One thing fa sho dawg we kept a meal
Livin on welfare and my momma’s pray
Wishin that one day we gone get outta this hell
Thinkin to myself this shit all fucked up
Times was heard for me dawg growin up

Growing Up (переклад)

Я не що інше, як шахрай, я так виростив
Насосний газ чи тріщина насоса, нам так заплатили
Old G’s навчив нас грі, ми такими були створені
Переходьте сім’ю, вас розпорошать макоманом, лежачи на місці
Мій дядько продавав крек, мій батько курив
Мені з братом не подобалося те, що моя мати була одною
Тож ми обіцяли вивести мою маму
Бетта машина, Бетта хаус
І якщо тато не отримує лайно разом, до біса, подружка Бетта
Я знаю, що це за бій у гетто, я живу цим життям
Ні тепла, ні світла в ліжечку вночі
Залишайтеся прив’язаними, ґат прикріплений біля моїх ребер уночі
Через те, що виродки намагатимуться вкрасти ваше життя
Muthafucka це Чикаго
Все, для чого я живу, я вмираю
Готівкові гроші – клік, за яким я буду їздити
Так, вони показали мені любов, коли їхній лейбл не був до біса мене
Тепер вся робота закохана в Міккі
Готівка Гроші Мільйонери ніггер
У них було важко зростати
Я не пішов навіть брехати, чувак, у мене не було лайно
Важко було помітити фігуру батька
Віддай це моїй мамі, бо вона стояла високим ніґґером
Ніггер, я з міста, де нігери б’ються і лайно
Вгорі на розі, п’ю хенні, намагаюся повіситися та срати
Я швидко їх забираю та змушую курей перебиратися
Ця перша сучка в моєму минулому збита до біса
Чорт, я не граю, ці кулі зникли і починають розпилюватися
Почніть молитися, тому що гети пішли, почніть розпилювати
Припиніть панікувати, зберігайте спокій, щоб я розбомбити це гетто
Нога, спина, руки, лід до ліктя
Rock Fenni, суки заздрять мені в гетто
Slimmy’s pack simmy’s, стисни 50 у гетто
Tote Gucchi пальто, тост тост у них thoart
Вдаріть плотву, не куріть, це зробить вас безглуздим у гетто
Бо нігери будуть бити вас безглуздими в гетто
Я радий, що перевів свою маму до ставків, за межі гетто
Справжні примадонни неви поселяються в гетто
Давай, і це справжній нігер Cash Money
Троє синів і мама, дорослішати було важко
Не міг встигнути за Джонсами, бо у нас не було коштів
Влітку було спекотно, бо в нас не було повітря
Тата навіть не було поруч, наче йому було байдуже
Я не буду брехати, іноді я злився
У моєї мами ніби це була її вина, але зовсім ні
Використовується для утримання тенісної пари принаймні шість місяців
Коли вони були потерті, ми просто латали їх
Треба було вйти рано, так, я набив годинник
У нього не було ні телефону, ні кабельної коробки
Просто моя мама та мій брат розуміють, як ми живемо
Одна річ, фа шо, ми зберегли їжу
Живу за рахунок добробуту та молитви моєї мами
Бажаю, щоб одного дня ми пішли з цього пекла
Думаю про себе, це лайно все облаштовано
Часи були почуті для мене, чувак, як я виріс