Переклад тексту пісні Грустная - Туманный стон

Грустная (оригінал)

Лааа-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла
Лааа-ла.
Ла-ла-ла-ла
Кроме песен и стихов, больше ничего не мог он.
Погибал под колесницей своих собственных мозгов.
С тихой грустью отрывался от мечты, как от руки,
Что вцепилась крепко в гриф почти по самые мозги.
На концертах, на чужих оживал и рок-н-роллу
Клялся свято.
Только их, клятв хватало лишь до дому:
Прыг за струны — и опять, ну, кому все это надо?
Что-то я слегка охрип и фальшивая гитара.
Жизнь — дерьмо!
Друзья — говно!
Все подохнем все равно!
Но зато по маракуре или водочке вкуснючей
Выдавал такие штуки — все от сердца, где же круче!..
Жизнь как будто расписание.
Все понятно до конца.
Девки клевые!
Что надо!
Может, выпьем и винца?
Раз стакан — родилась песня, раз капелла — психодел.
Да такой крутой, что треснешь!
Получилось — что хотел.
По утру, какие роки?
Миновали братцы сроки.
А давно уже пора за макухой со двора.
Скоро осень!
Пластилин!
И патенты, как один.
Но, а если осенит, в руки просится гитара.
Сразу песня — «Все козлы… тили-тили, лала-лала…»
Или «Я тебя люблю, прям сейчас хочу жениться…»
Мне не спится одному и тоска по ягодицам.
Денег нет, любви нема, дети будут, Фатима!

(переклад)

Лаа-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла
Лаа-ла.
Ла-ла-ла-ла
Окрім пісень і віршів, більше нічого не міг він.
Гинув під колісницею своїх власних мізків.
З тихим сумом відривався від мрії, як від руки,
Що вчепилася міцно в гриф майже по самі мізки.
На концертах, на чужих оживав і рок-н-ролу
Клявся свято.
Тільки їх, клятв вистачало лише додому:
Стриб за струни — і знову, ну, кому все це треба?
Щось я злегка охрип і фальшива гітара.
Життя — лайно!
Друзі — гівно!
Все здохнемо все одно!
Але зате по маракурі або горілці смачнішою
Видавав такі штуки — все від серця, де ж крутіше!
Життя начебто розклад.
Все зрозуміло до кінця.
Дівки кльові!
Що треба!
Може, вип'ємо й вінця?
Раз стакан - народилася пісня, раз капела - психодел.
Так, такий крутий, що тріснеш!
Вийшло — що хотів.
Вранці, які роки?
Минули брати терміни.
А давно вже час за маківкою з двору.
Незабаром осінь!
Пластилін!
І патенти, як один.
Але, якщо осінить, в руки проситься гітара.
Відразу пісня — «Всі козли… тилі-тілі, лала-лала…»
Або «Я тебе люблю, прям зараз хочу одружитися ...»
Мені не спиться одному і туга за ягодицями.
Грошей немає, кохання нема, діти будуть, Фатімо!