Переклад тексту пісні Dream - Tuck & Patti

Dream (оригінал)

If you can see it
Then you start to feel it
The next thing you know, you believe
And that’s when dreams begin to come true
So with all your heart and your soul
Start right now--really take control
Turn our dreams into reality
And until you do, I’ll be dreamin' for me and you
We’ll see together what a dream can do
We’ll discover how to make dreams real
If seeing is believing, then let the dreaming begin
Let the dreaming begin
If you can see it
Then you start to feel it
And the next thing you know, you believe
And that’s when dreams begin to come true
Oh they’ll begin to come true
So with all your heart and your soul
Start right now--really take control
Turn these dreams into reality
I know that we can change this world
But first you’re gonna have to believe
Oh believe say yes
We can change this world
But first you’re going to have to
Dream
Everybody dream
Turn our dreams into reality oh say
Dream
Everybody dream
Turn our dreams into reality, say oh won’t you
Dream of peace and
Dream of justice
Dream of healing
Dream of loving
Dream
Everybody dream
Turn our dreams into reality
Dream of caring
End of hunger
Dream of sharing
With one another
Dream
Everybody dream
Turn our dreams into reality
Dream of spirit
Dream of glory
Dream of the ancient
Old old story
Dream
Everybody dream
Turn our dreams into reality, I want you to
Dream of peace and
Dream of justice
Dream of healing
Dream of loving
Dream of spirit
Dream of glory
Dream of the ancient
Old old story
Dream end of hatred
Dream oh the story
Dream of love and
Dream of glory
Dream yes oh
Everybody dream
Turn our dreams into reality oh say
I’m Dreamin' of peace
I’m Dreamin' of healing
Dream of love and
Dream of caring
Dreaming say
I’m dreaming now
Dreaming of a love say
I’m dreaming
I know that we can dream a world of love
Dream

Dream (переклад)

Якщо ви можете це побачити
Тоді ви починаєте це відчувати
Наступне, що ви знаєте, ви вірите
І саме тоді мрії починають збуватися
Тож усім серцем і душею
Почніть прямо зараз – дійсно візьміть під контроль
Втілюйте наші мрії в реальність
І поки ви це зробите, я буду мріяти для себе і для вас
Ми разом побачимо, що може зробити мрія
Ми дізнаємося, як втілити мрії в реальність
Якщо бачення — це віра, нехай почнеться мрія
Нехай почнеться мрія
Якщо ви можете це побачити
Тоді ви починаєте це відчувати
І наступне, що ви знаєте, ви вірите
І саме тоді мрії починають збуватися
О, вони почнуть збуватися
Тож усім серцем і душею
Почніть прямо зараз – дійсно візьміть під контроль
Перетворіть ці мрії в реальність
Я знаю, що ми можемо змінити цей світ
Але спочатку вам доведеться повірити
О, вірте, скажіть так
Ми можемо змінити цей світ
Але спочатку вам доведеться
Мрія
Всі мріють
Втілюйте наші мрії в реальність
Мрія
Всі мріють
Втілюйте наші мрії в реальність, скажіть, чи не так
Мрія про мир і
Мрійте про справедливість
Мрійте про зцілення
Мрійте кохати
Мрія
Всі мріють
Втілюйте наші мрії в реальність
Мрійте про турботу
Кінець голоду
Мрійте поділитися
Один з одним
Мрія
Всі мріють
Втілюйте наші мрії в реальність
Мрія про дух
Мрійте про славу
Мрія про стародавнє
Стара стара історія
Мрія
Всі мріють
Втілюйте наші мрії в реальність, я бажаю цього
Мрія про мир і
Мрійте про справедливість
Мрійте про зцілення
Мрійте кохати
Мрія про дух
Мрійте про славу
Мрія про стародавнє
Стара стара історія
Мрія про кінець ненависті
Мрійте про історію
Мрія про кохання і
Мрійте про славу
Мрія так, о
Всі мріють
Втілюйте наші мрії в реальність
Я мрію про мир
Я мрію про зцілення
Мрія про кохання і
Мрійте про турботу
Сновидіння кажуть
я зараз мрію
Сниться про любов
я мрію
Я знаю, що ми можемо мріяти про світ кохання
Мрія