Переклад тексту пісні Benim O - Tuğba Yurt

Benim O (оригінал)

Takıldığım
Sakındığım
Sarıldığım uzaktan
Biri var, biri var
Satır satır
Bakıştığım ve
Yatıştığım görünce
Bir o var, iyi ki var
O, benim o
Kimseye vermem, benim o
Söylemem ismini, bilir o kendini
Kalbimin tek sahibi o
O, benim o
Kimseye vermem, benim o, benim o
Söylemem ismini, bilir o kendini
Kalbimin tek sahibi o
Takıldığım
Sakındığım
Sarıldığım uzaktan
Biri var, biri var
Satır satır
Bakıştığım ve
Yatıştığım görünce
Bir o var, iyi ki var
O, benim o
Kimseye vermem, benim o
Söylemem ismini, bilir o kendini
Kalbimin tek sahibi o
O, benim o
Kimseye vermem, benim o, benim o
Söylemem ismini, bilir o kendini
Kalbimin tek sahibi o
O, benim o
Kimseye vermem, benim o
Söylemem ismini, bilir o kendini
Kalbimin tek sahibi o
O, benim o
Kimseye vermem, benim o, benim o
Söylemem ismini, bilir o kendini
Kalbimin tek sahibi o
(Kimseye vermem, benim o)
(Kalbimin tek sahibi o)

Benim O (переклад)

Я спотикаюся об тінь твого ім’я,
Я бережу — мов кришталь у нічній глибині,
Обіймаю здалеку — мов вітер лісове гілля,
Є хтось одна, одна в світі цім,
Рядок за рядком, мов ладан у тиші,
Погляд мій торкається твого, і
Як світанок, що гасить мій неспокій,
Лиш ти — єдина, мов зірка в дяці ночі.
Вона — моя,
Я нікому не віддам — моя вона,
Ім’я твоє я не назву, та знаєш ти сама,
Вона — єдина господиня мого серця.
Вона — моя,
Я не віддам нікому, вона — моя, моя,
Я не скажу нікому твого імені — сама ти знаєш,
Вона — єдина господиня мого серця.
Я спотикаюся об тінь твого ім’я,
Я бережу — мов кришталь у нічній глибині,
Обіймаю здалеку — мов вітер лісове гілля,
Є хтось одна, одна в світі цім,
Рядок за рядком, мов ладан у тиші,
Погляд мій торкається твого, і
Як світанок, що гасить мій неспокій,
Лиш ти — єдина, мов зірка в дяці ночі.
Вона — моя,
Я нікому не віддам — моя вона,
Ім’я твоє я не назву, та знаєш ти сама,
Вона — єдина господиня мого серця.
Вона — моя,
Я не віддам нікому, вона — моя, моя,
Я не скажу нікому твого імені — сама ти знаєш,
Вона — єдина господиня мого серця.
Вона — моя,
Я нікому не віддам — моя вона,
Ім’я твоє я не назву, та знаєш ти сама,
Вона — єдина господиня мого серця.
Вона — моя,
Я не віддам нікому, вона — моя, моя,
Я не скажу нікому твого імені — сама ти знаєш,
Вона — єдина господиня мого серця.
(Я не віддам нікому, вона — моя)
(Вона — єдина господиня мого серця)