Переклад тексту пісні El Gibi - Tuğba Özerk

El Gibi (оригінал)

Ne bir ses ne de haber gelmiyor artık senden
Öylece kalakaldım da deli hasretimle ben
Bir yabancı selamın ile hüzünlere daldım
Kendi ellerimle ben beni kederlere saldım
Sonunda bir oyuncak kara sevda aldım senden
Yani değişmedim hâlâ öyle biraz çocuk kaldım
Yok öyle el gibi soğuk durma gül biraz
Sana gülmeler yaraşır
Yok öyle güz gibi soğuk olma
Güz ayrılık taşır

El Gibi (переклад)

Від вас більше немає ні звуку, ні новин.
Я просто стояв там зі своєю божевільною тугою
Впав у смуток з чужим привітанням
Своїми руками я кинув мене в печалі
Нарешті отримав від вас іграшкову чорну любов
Тому я не змінився, я ще маленька дитина
Ні, не будь холодним, як рука, посмійся трохи
сміх тобі личить
Ні, не будь холодною, як осінь
Осінь несе розлуку