| Say It Again (оригінал) | Say It Again (переклад) |
|---|---|
| You don’t say how you feel when you’re sober, baby | Ти не говориш, що відчуваєш, коли ти тверезий, дитино |
| But when we’re out and it’s getting late | Але коли ми виходимо і стає пізно |
| You tell me 'bout the troubles that haunt you lately | Ви розповідаєте мені про неприємності, які вас переслідують останнім часом |
| And the only thing that I can ever say | І єдине, що я можу сказати |
| Is come closer, come closer | Підійди ближче, підійди ближче |
| Oh, let me hold you now | О, дозвольте мені потримати вас зараз |
| I know that I’m no saviour, no | Я знаю, що я не рятівник, ні |
| Yeah, I know that even if I was the wisest of them all | Так, я знаю, що навіть якби був наймудрішим з них |
| It don’t matter, not at all | Це не важливо, взагалі |
| If you don’t believe it so | Якщо ви в це не вірите |
| How ever many times that you need to, baby | Скільки разів тобі потрібно, дитино |
| Just tell yourself it’s gon' be okay | Просто скажіть собі, що все буде добре |
| How ever many times that you need to hear it | Скільки разів вам потрібно це почути |
| Every single hour of the day | Кожну годину дня |
| Oh yeah, we’ll say it again and again and again | Так, ми будемо говорити це знову і знову і знову |
| You know each time | Кожен раз знаєш |
| That we say it again and again and again | Щоб ми говорили це знову і знову і знову |
| It’s gon' be fine | Все буде добре |
| Say it until the devil’s gone | Кажіть це, поки диявол не піде |
| Pray it until the devil runs | Моліться так, поки диявол не біжить |
| Oh, get it out of your head, of your head, of your head | О, викинь це з голови, з голови, із голови |
| And if you can’t then just say it again, yeah | А якщо ви не можете, просто скажіть це ще раз, так |
| However hard it is to resist, baby | Як би важко встояти, дитино |
| Yeah, you gotta know this thing, it won’t last | Так, ви повинні знати це, це не триватиме |
| And I’ll remind you that the troubles that haunt you lately | І нагадаю, що неприємності, які переслідують вас останнім часом |
| Soon they’ll just be memories in the past | Незабаром вони залишаться просто спогадами про минуле |
| So come closer, come closer | Тож підходьте ближче, підходьте ближче |
| Oh, let me hold you now | О, дозвольте мені потримати вас зараз |
| I know that I’m no saviour, no | Я знаю, що я не рятівник, ні |
| Yeah, I know that even if I was the wisest of them all | Так, я знаю, що навіть якби був наймудрішим з них |
| It don’t matter, not at all | Це не важливо, взагалі |
| If you don’t believe it so | Якщо ви в це не вірите |
| How ever many times that you need to, baby | Скільки разів тобі потрібно, дитино |
| Just tell yourself it’s gon' be okay | Просто скажіть собі, що все буде добре |
| How ever many times that you need to hear it | Скільки разів вам потрібно це почути |
| Every single hour of the day | Кожну годину дня |
| Oh yeah, we’ll say it again and again and again | Так, ми будемо говорити це знову і знову і знову |
| You know each time | Кожен раз знаєш |
| That we say it again and again and again | Щоб ми говорили це знову і знову і знову |
| It’s gon' be fine | Все буде добре |
| Say it until the devil’s gone | Кажіть це, поки диявол не піде |
| Pray it until the devil runs | Моліться так, поки диявол не біжить |
| Oh, get it out of your head, of your head, of your head | О, викинь це з голови, з голови, із голови |
| And if you can’t just say it again, yeah | І якщо ви не можете просто сказати це знову, так |
| I need you there, yeah | Ти мені потрібен, так |
| 'Cause I know that even if I was the wisest of them all | Тому що я знаю, що навіть якщо був наймудрішим з них |
| It don’t matter, not at all | Це не важливо, взагалі |
| If you don’t believe it so | Якщо ви в це не вірите |
| How ever many times that you need to, baby | Скільки разів тобі потрібно, дитино |
| Just tell yourself it’s gon' be okay | Просто скажіть собі, що все буде добре |
| How ever many times that you need to hear it | Скільки разів вам потрібно це почути |
| Every single hour of the day | Кожну годину дня |
| Oh yeah, we’ll say it again and again and again | Так, ми будемо говорити це знову і знову і знову |
| You know each time | Кожен раз знаєш |
| That we say it again and again and again | Щоб ми говорили це знову і знову і знову |
| It’s gon' be fine | Все буде добре |
| Say it until the devil’s gone | Кажіть це, поки диявол не піде |
| Pray it until the devil runs | Моліться так, поки диявол не біжить |
| Oh, get it out of your head, of your head, of your head | О, викинь це з голови, з голови, із голови |
| And if you can’t then just say it again, yeah | А якщо ви не можете, просто скажіть це ще раз, так |
Переклад тексту пісні Say It Again - TSHA
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Say It Again , виконавця -TSHA
У жанрі:Поп
Дата випуску:13.08.2020
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2019 | |
Back To You ft. Reader | 2019 |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2019 |