Переклад тексту пісні Guns - True Moon

Guns (оригінал)

As I walk through the shadows
Shadows of the past and forgotten
I feel the guns pointing at me
Memories still haunt me
And I’m a wild, wild beast
I can hardly breathe
And my heart bleeds
Still feel the guns pointing at me
I close my eyes and it kills me
There’s a void in your sigh now
Hope you hurt like I now
There’s a void in your sigh now
Hope you hurt like I now
As I walk through the shadows
Shadows of the past time forgotten
Still feel the guns pointing at me
Nothing’s how it seems
And it’s a wild, wild feast
I can hardly breathe
And my heart bleeds
Still feel the guns pointing at me
You close your eyes and you kill me
There’s a void in your sigh now
Hope you hurt like I now
There’s a void in your sigh now
Hope you hurt like I now
Tell hell I’m taking over
Tell the drunks to keep sober
And tell them the hills have eyes
But don’t tell them there’s nowhere to hide
There’s a void in your sigh now
Hope you hurt like I now
There’s a void in your sigh now
Hope you hurt like I now
There’s a void in your sigh now
Hope you hurt like I now
Just like a shot in the dark
Another broken heart
On my graveyard
There’s a void in your sigh now
Hope you hurt like I now
Splatter her heart on the wall
Love, love, love a downfall
There’s a void in your sigh now
Hope you hurt like I now
There’s a void in your sigh now
Hope you hurt like I now

Guns (переклад)

Коли я проходжу крізь тіні
Тіні минулого й забутого
Я відчуваю, як на мене спрямовані гармати
Спогади досі переслідують мене
А я дикий, дикий звір
Я насилу дихаю
І моє серце обливається кров’ю
Все ще відчуваю, як гармати націлені на мене
Я закриваю очі, і це вбиває мене
Зараз у вашому зітханні пустота
Сподіваюся, тобі зараз так боляче, як мені
Зараз у вашому зітханні пустота
Сподіваюся, тобі зараз так боляче, як мені
Коли я проходжу крізь тіні
Забуті тіні минулого
Все ще відчуваю, як гармати націлені на мене
Нічого не так, як здається
І це дике, дике свято
Я насилу дихаю
І моє серце обливається кров’ю
Все ще відчуваю, як гармати націлені на мене
Ти закриваєш очі і вбиваєш мене
Зараз у вашому зітханні пустота
Сподіваюся, тобі зараз так боляче, як мені
Зараз у вашому зітханні пустота
Сподіваюся, тобі зараз так боляче, як мені
Скажи до біса, що я беру на себе
Скажіть п’яним бути тверезими
І скажи їм, що пагорби мають очі
Але не кажіть їм, що ніде сховатися
Зараз у вашому зітханні пустота
Сподіваюся, тобі зараз так боляче, як мені
Зараз у вашому зітханні пустота
Сподіваюся, тобі зараз так боляче, як мені
Зараз у вашому зітханні пустота
Сподіваюся, тобі зараз так боляче, як мені
Як постріл у темряві
Ще одне розбите серце
На мому цвинтарі
Зараз у вашому зітханні пустота
Сподіваюся, тобі зараз так боляче, як мені
Бризніть її серце на стіну
Любов, кохання, кохання — падіння
Зараз у вашому зітханні пустота
Сподіваюся, тобі зараз так боляче, як мені
Зараз у вашому зітханні пустота
Сподіваюся, тобі зараз так боляче, як мені