Переклад тексту пісні I Can't - Trouble

I Can't (оригінал)

How can I not believe
What I done seen
With my own eyes
No matter how hard you try
The lies you telling me is bold
I consider you cold
Lady, I took you to be my mate
But you have no soul
Or should I say, I have no soul
Spirit’s been compromised
I should feel better than Kanye, they say
At least it wasn’t televised
But it still don’t correct all the pain I faced
Literally face to face
And you telling me, «Nah, it wasn’t like that, bae.»
«Listen for our family’s sake.»
How can I not believe, oh no (How can I not believe? I mean, what you want me
to do?)
Something I done seen, oh no (When I done seen this with my own eyes?
Tell me something different, say something else.)
You want me to believe, oh no (How? How can I believe?)
All the lies you telling me, oh no (It's nothing but lies.)
(In a sense I wanna believe) But I can’t though
I can’t, I can’t
And I refuse to allow myself to
Don’t know how I allowed myself to even take steps with you
That would lead to something so serious
With a woman so vicious
Shoulda figured it was all a dream with those purple kisses
Ooh, and those purple kisses
Are left with my memories
Along with you planting them same kisses on another nigga
Now, it would have been different if I heard the story from someone else
Just cause of what I thought I had
I’d have got defensive and kinda felt
Offended, wouldn’t have ever mentioned
The lines to you
That I heard from one of my friends
Now I’m surprised it’s true
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I gave everything you wanted
It count for something, don’t it?
I let my wall completely down
And now I’m haunted
With these images of you intimate
Not no friendly shit
He was grabbing your hair while screaming, «Bitch!»
You was smiling like you liked it
And it’s all on video, now how you gon' deny it?
It’s kinda like what you would expect to see in a love tale.
And you take in
the possibility of it happening to you, and you take heed to it,
but you don’t necessarily think you could ever be the one wearing the shoes,
or the one who was done wrong, or the one who gets hurt, you know?
Especially as a man.
You know, they say things of this nature is what’s been
going on with women for an eternity.
And we as men thugging, or whatever the
case may be, won’t look at her like that.
We figure it’s nothing wrong when we
fuck over our women, you know.
But when it’s vice-versa, it’s like our world
crumbles down

I Can't (переклад)

Як я не вірю
Те, що я робив, бачив
На власні очі
Як би ви не старалися
Брехня, яку ти мені говориш, — смілива
Я вважаю тебе холодним
Леді, я взяв вас до мого друга
Але у вас немає душі
Або, якщо сказати, у мене немає душі
Дух був скомпрометований
Кажуть, я повинен почувати себе краще, ніж Каньє
Принаймні це не транслювали по телебаченню
Але це все ще не виправляє весь біль, з яким я зіткнувся
Буквально віч-на-віч
І ти кажеш мені: «Ні, це було не так, дядько».
«Слухайте заради нашої родини».
Як я можу не повірити, о ні (Як я можу не повірити? Я маю на увазі, що ти хочеш від мене
зробити?)
Щось я бачив, о ні (Коли я бачив це на власні очі?
Скажіть мені щось інше, скажіть щось інше.)
Ви хочете, щоб я повірив, о ні (Як? Як я можу повірити?)
Вся брехня, яку ти мені говориш, о ні (це лише брехня.)
(У певному сенсі я хочу вірити) Але я не можу
Я не можу, я не можу
І я відмовляюся собі це дозволяти
Не знаю, як я дозволив собі навіть зробити кроки з вами
Це призведе до чогось настільки серйозного
З такою жінкою
Треба було подумати, що це все був сон із цими фіолетовими поцілунками
Ох, і ці фіолетові поцілунки
Залишилися мої спогади
Разом з тобою цілуєш ще одного ніґґера
Тепер було б інакше, якби я почув цю історію від когось іншого
Просто через те, що я думав, що маю
Я б став оборонятися і якось відчував
Ображений, ніколи б не згадав
Лінії для вас
Про це я почув від одного зі своїх друзів
Тепер я дивуюся, що це правда
Ой, ой, ой, ой, ой
Я дав усе, що ти хотів
Це щось має значення, чи не так?
Я повністю опустив свою стіну
А тепер мене переслідують
З цими вашими інтимними образами
Не дружнє лайно
Він хапав тебе за волосся, кричачи: «Сука!»
Ти посміхався, ніби тобі це подобалося
І все це на відео, як ви це заперечуєте?
Це схоже на те, що ви очікували б побачити у любовній казці.
І ви прийміть
можливість це трапиться з вами, і ви зважите на це,
але ти не обов’язково думаєш, що колись зможеш бути тим, хто носить це взуття,
або того, кого зробили неправильно, чи того, хто постраждав, розумієте?
Особливо як чоловік.
Ви знаєте, вони кажуть, що речі такого характеру — це те, що було
з жінками цілу вічність.
І ми як чоловіки, які боїмося, чи що завгодно
може бути, не буду дивитися на неї так.
Ми вважаємо, що немає нічого поганого, коли ми
ебать наших жінок, знаєш.
Але коли все навпаки, це як наш світ
розсипається