Переклад тексту пісні Samo Idi - Tropico Band

Samo Idi (оригінал)

Ne vidi sunce koliko sam milja prešo
Da budem tebi ono što si meni ti
Ne vidi ni to da mi nismo uspeli
I da je teško
Ne vidi sunce da me tvoje oči lažu
Da na naše dane pao je odavno mrak
I što te više volim sve sam manje jak
Da ova ljubav je samoća velika
Samo idi izgovor ne traži
Ne tu nema ništa da se spasi
Samo idi i tako te nikad
Nisam imao
Samo napred ne ruši mi ponos
Sve mi uzmi ostavi mi prošlost
Ovu tugu ni za šta na svetu
Ne bih izdao
Ne vidi sunce da ti više nisi moja
A da ja sam isto kao prvog dana tvoj
I da naše nebo prekrilo je sivilo
I nema boja
Ne vidi sunce da me tvoje oči lažu
Da na naše dane pao je odavno mrak
I što te više volim sve sam manje jak
Da ova ljubav je samoća velika
Samo idi izgovor ne traži
Ne tu nema ništa da se spasi
Samo idi i tako te nikad
Nisam imao
Samo napred ne ruši mi ponos
Sve mi uzmi ostavi mi prošlost
Ovu tugu ni za šta na svetu
Ne bih izdao

Samo Idi (переклад)

Сонце не бачить, скільки миль я пройшов
Бути для тебе тим, чим ти є для мене
Він навіть не бачить, що у нас не вийшло
І що це важко
Не бачиш сонця, твої очі мені брешуть
Так, нині вже давно темно
І чим більше я люблю тебе, тим менш сильний я
Так, ця любов — велика самотність
Просто йди, вибач, не питай
Ні, нема чого рятувати
Просто йди і ніколи не будь таким
Мені не треба було
Давай, не зруйнуй мою гордість
Забери у мене все, залиш мені минуле
Цей смуток дарма в світі
Я б не зраджував
Не бачиш сонця, ти вже не мій
І так, я такий же, як ти в перший день
І щоб наше небо було вкрите сивиною
І без кольору
Не бачиш сонця, твої очі мені брешуть
Так, нині вже давно темно
І чим більше я люблю тебе, тим менш сильний я
Так, ця любов — велика самотність
Просто йди, вибач, не питай
Ні, нема чого рятувати
Просто йди і ніколи не будь таким
Мені не треба було
Давай, не зруйнуй мою гордість
Забери у мене все, залиш мені минуле
Цей смуток дарма в світі
Я б не зраджував