| Judecata (оригінал) | Judecata (переклад) |
|---|---|
| Ca un rău nesfârșit e armata lor | Немов нескінченне зло їхня армія |
| Cad orașe rând pe rând fără ajutor | Міста падають одне за одним без допомоги |
| Orașul Baia-i transformat în tabără maghiară | Місто Бая було перетворено на угорський табір |
| Dar Iadul se dezlănțuie la primul ceas de seară! | Але пекло починається рано ввечері! |
| În negrul nopții focurile se aprind spre cer | У темряві ночі до неба горять вогні |
| Soldații lui Matthias sunt loviți și pier | Солдати Матіаса розбиті й гинуть |
| Atacă moldovenii fără să îi vezi | Вони нападають на молдаван, а ти їх не бачиш |
| Peste 10 000 de trupuri nu se mai trezesc! | Понад 10 000 тіл ніколи не прокидаються! |
| Încearcă cei rămași să fugă, dar n-au cum! | Решта намагаються втекти, але не можуть! |
| Isaia pârcălabul zboară ca din tun! | Ісайя-розбійник летить, як з гармати! |
| Este pe urma lor, nici Matthias nu-i bine | Він женеться за ними, Матіасу теж недобре |
| Are trei săgeți in trup, dar încă ține! | У нього в тілі три стріли, але він все ще тримається! |
| Atâta sânge n-a văzut | Він ніколи не бачив стільки крові |
| Moldova toată până-acum | Поки що вся Молдова |
| Nici Dumnezeu nu poate să privească! | Навіть Бог не може дивитися! |
| Atâtea lacrimi s-au uscat | Стільки сліз висохло |
| Pe-obrajii celor ce-au picat | На щоках тих, хто впав |
| Uitarea este tot ce-au câștigat! | Забуття — це все, що вони виграли! |
| La final, lucru trist, s-a adeverit | Зрештою, на жаль, це збулося |
| Miroase a trădare, boierii au mințit! | Зрадою пахне, бояри збрехали! |
| N-au trimis la război din armata lor! | Вони не посилали свою армію на війну! |
| Pe Ștefan nu-l voiau mai departe domnitor! | Вони більше не хотіли, щоб Стефан був правителем! |
| Și răzbunarea-i cruntă, doar moartea-i poartă preț | І його помста жорстока, тільки смерть варта того |
| Sunt omorâți pe loc 64 de boieri! | 64 бояри вбиті на місці! |
| În sfârșit l-am prins pe Aaron care au fugit de la noi din țară ca să scape! | Ми нарешті спіймали Аарона, який утік від нас у країні, щоб втекти! |
| Cel care și-a ucis fratele pentru a câștiga puterea. | Той, хто вбив свого брата, щоб отримати владу. |
| De când aveam 14 ani | З 14 років |
| visez la această zi. | я мрію про цей день |
| Pot a simți mirosul răzbunării! | Я відчуваю запах помсти! |
| Îți este teamă, Petru? | Ти боїшся, Петре? |
| Cum arată sfânta moarte? | Як виглядає свята смерть? |
| Ce simți când te uiți în ochii ei? | Що ти відчуваєш, коли дивишся їй в очі? |
| Gata! | Готовий! |
| Io vreau după legea românească să-i tăiați capul! | Відповідно до румунських законів, я хочу, щоб ви відрубали йому голову! |
| Iar pe aceștia 24, | І на цих 24, |
| pentru că sunt boieri de rang înalt… le vom aduce mântuirea aici. | тому що вони високопоставлені дворяни... ми принесемо їм сюди порятунок. |
| Să li se taie capul! | Нехай їм голови відрубують! |
| Pe ăștia 40, de rand mai mic… să îi înfigeți în țeapă! | Ці 40, меншого порядку... посадіть їх! |
| Să vadă toată lumea că, indiferent de pământuri și bani, trădarea se stinge în | Нехай увесь світ побачить, що незалежно від земель і грошей, зрада гасне в |
| vârful unei țepe! | кінчик шипа! |
| Și cine vor mai întoarce armele împotriva Moldovei… | І хто зверне зброю проти Молдови... |
| tot așa vor sfârși! | ось як вони закінчаться! |
| Și cine vor mai spera să fure tronul de dragul domniei și | А хто ще буде сподіватися вкрасти трон заради царювання і |
| vor da tribut păgânilor turci… tot în țeapă-și vor găsi locul. | вони данину платитимуть туркам-язичникам... і на стовпі їм місце знайдеться. |
| Io, Ștefan Voievod, voi avea grijă ca de acum înainte Moldova să rămână a | Іо, Штефан Воєводо, я подбаю про те, щоб віднині Молдова залишалася |
| moldovenilor! | молдавани! |
| Și, cu voia Domnului, așa va fi! | І, дасть Бог, так і буде! |
| Unul câte unul sunt urcați în țepi | По черзі вони кріпляться на шипи |
| Iertare nu există, acum e prea târziu să mai ceri! | Немає пробачення, тепер уже пізно просити! |
| Nu se vinde țara, nu se vând cei din ea | Країну не продаси, людей в ній не продаси |
| Pedeapsa este mult mai cruntă decât tu ai visa! | Покарання набагато жорстокіше, ніж ви мріяли! |
| Nu mai spera, nu vei scăpa | Перестаньте сподіватися, ви не втечете |
| Aici se încheia azi viața ta | На цьому твоє життя закінчується сьогодні |
| Nu implora, nu mă ruga | Не благай, не благай мене |
Переклад тексту пісні Judecata - Trooper
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Judecata , виконавця -Trooper
У жанрі:Классика метала
Дата випуску:30.08.2018
Мова пісні:Румунська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 |