Переклад тексту пісні Final Lament - Tristitia

Final Lament (оригінал)

Listen to his final lament
By the fountain of hatred and torment
In silence we walk alone with his fading shadow
«My eyes are bleeding as I bow
Before my eyes a brutal truth
My soul is dying as I watch the sands
Of time running slow»
«My lament I shall engrave
While my eyes still are bleeding,
Retribution before enlightenment
When the dawn’s deluge suffocates my darkness»
«As I hear the God of thunder’s roar
The gate of sin awaits before me But first I got to witness and burn in My own sea of fire
My own sea of fire
The rottings angel’s dead eyes gives
Signs of death among the living»
«Enslaved by hate, no words of wisdom
Will fall from an ablaze sky
My dream is dead along with my hope
And I die once again
A treasure of life between the veils
Of the yearning mermaid

(переклад)

Послухайте його останній лемент
Біля джерела ненависті й мук
У тиші ми ходимо наодинці з його згасаючою тінню
«Мої очі кровоточать, коли я кланяюся
Перед моїми очима жорстока правда
Моя душа вмирає, коли я дивлюся на піски
Час бігає повільно»
«Свій плач я викарбую
Поки мої очі ще кровоточать,
Відплата перед просвітою
Коли потоп світанку задушить мою темряву»
«Як я чую рев Бога грома
Переді мною чекають ворота гріха Але спершу я мусив засвідчити і згоріти у Моїм власному морі вогню
Моє власне море вогню
Мертві очі гнилого ангела дають
Ознаки смерті серед живих»
«Поневолений ненавистю, без слів мудрості
Впаде з полум’яного неба
Моя мрія мертва разом із моєю надією
І я знову вмираю
Скарб життя між завісами
Про тужливу русалку