Переклад тексту пісні Pinup Girl - Trisha Paytas

Pinup Girl (оригінал)

Oh-oh, oh-oh
Eh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, oh-oh
Rollin' up in an Uber with my entourage
Head to toe, yeah, you know that I’m a superstar
I got you blastin' off like a spaceship
You know my love is such a good vibration
Now go ahead and press me up against the wall
I’m your pinup girl, yeah
I’m your pinup girl
Yeah, yeah, yeah
I’m your pinup
Eyes on me, turnin' heads like Marilyn Monroe
I gotta body rockin' like a centerfold
Plus sizin' just a bit flirtatious
Come and taste the things that you been cravin'
And tonight we’ll go a little bit too far
I’m your pinup girl, yeah
I’m your pinup girl
Yeah, yeah, yeah
I’m your pinup
You’ve never seen a girl so glamorous
Centerfold from your swimsuit calendar
French tips, cherry lips, and the blonde curls
Real diligent, always fabulous
Fishnets, am I making you nervous?
Beauty queen, 'round down to a goddess
Make way for the center of attention
I’m all natural, never need no filter
A bonafide, connoisseur of luxury
I can take you to a place of pure ecstasy
And if a shady hater want to step up to me
I’ll be dustin' off my shoulders, sippin' on a cup of English tea
'Cause life is a pageant, you’re the runner up
Listen closely, don’t you dare get it twisted
I ain’t just another bleach blonde Barbie doll
I’m classic, I’m a pinup
Girl, yeah
I’m your pinup girl
Yeah, yeah, yeah
I’m your pinup
Oh-oh, oh-oh
Eh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, oh-oh

(переклад)

О-о-о-о
Ой-ой-ой
О-о-о-о
Ой, о-ой
О-о-о-о
Ой-ой-ой
О-о-о-о
Ой, о-ой
Під’їжджаю в Uber із моїм оточенням
З голови до ніг, так, ви знаєте, що я суперзірка
Я вдарив тебе, як космічний корабель
Ви знаєте, що моя любов — це така хороша вібрація
Тепер притисніть мене до стіни
Я твоя дівчина-пінап, так
Я твоя дівчина-пінап
Так, так, так
Я твій пінап
Дивись на мене, повертаю голови, як Мерилін Монро
Я повинен розгойдуватися, як центральна складка
Крім того, просто трохи кокетливий
Приходь і скуштуй те, чого ти так жадав
І сьогодні ввечері ми зайдемо трошки занадто далеко
Я твоя дівчина-пінап, так
Я твоя дівчина-пінап
Так, так, так
Я твій пінап
Ви ніколи не бачили такої гламурної дівчини
Центральна складка з календаря купальників
Французькі кінчики, вишневі губи та біляві локони
Справжній старанний, завжди казковий
Рибні сіті, я роблю вас нервувати?
Королева краси, до богині
Зробіть місце для центру уваги
Я цілком природний, ніколи не потребую фільтра
Відвертий, поціновувач розкоші
Я можу відвезти вас у місце чистого екстазу
І якщо тіньовий ненависник захоче підійти до мене
Я зітру з плечей, попиваю чашку англійського чаю
Тому що життя — це конкурс, ти — друге місце
Слухай уважно, не смій перекручувати
Я не просто ще одна лялька Барбі з відбілювачем-блондинкою
Я класик, я пінап
Дівчинка, так
Я твоя дівчина-пінап
Так, так, так
Я твій пінап
О-о-о-о
Ой-ой-ой
О-о-о-о
Ой, о-ой
О-о-о-о
Ой-ой-ой
О-о-о-о
Ой, о-ой