Переклад тексту пісні The Gambler - Trip

The Gambler (оригінал)

I’m out on this ledge
With my hands out stretched
My feet together
I’ve reached my tether
Take a deep breath
My cheeks get redder
The pavement will spell it I don’t need no letter
I gambled everything and now I’ve got nothing
If I was watching, I’d probably take odds on me jumping
I shuffle to the edge, I’m fifty story’s up And I think this is the end, 'cos I think I wanna jump
Would someone please…
Will they call my home and
Say I won’t be back again
Will they call my home and
Say I won’t be back again
Will they call my home and
Say I won’t be back again
Will they call my home and
Say I won’t be back again
Now I know by my standards
That’s loads of by-standers
I look down and see the crowd talking in sign language
In the wind my tie’s flapping
I can see lights flashing
I feel my tears stick to my eye-lashes
There’s no going back on this look s like I’m still jumping
I’ve done the mathematics on it like good will hunting
And all I can hear in my head is unchained melody
Which is strange 'cos I never fell in love with anybody
I left some funeral money and cleaned my flat
Plus a note with the neighbor asking her to clean my flat
I got summer time butter-flies 'cos winters waiting for me It’s a starry night like vincent painted it for me The bachelor
Who never asked for anything spectacular
I hope they have to peel me off the pavement with a spatchelor
I’m about to risk everything and I’ve never felt happier
Yet I’ve never felt angrier
My name is the gambler
Would someone please…
Will they call my home and
Say I won’t be back again
Will they call my home and
Say I won’t be back again
Will they call my home and
Say I won’t be back again
Will they call my home and
Say I won’t be back again…

The Gambler (переклад)

Я на цьому виступі
З витягнутими руками
Мої ноги разом
Я підійшов до свого прив’язку
Глибоко вдихніть
Мої щоки стають червонішими
На тротуарі буде написано, що я не потребую букви
Я зіграв усе, а тепер не маю нічого
Якби я дивився, я б, напевно, рахував, що буду стрибати
Я добігаю до краю, у мене п’ятдесят історій, і я думаю, що це кінець, бо я думаю, що хочу стрибнути
Хтось будь ласка…
Чи зателефонують вони мені додому і
Скажіть, що я не повернусь більше
Чи зателефонують вони мені додому і
Скажіть, що я не повернусь більше
Чи зателефонують вони мені додому і
Скажіть, що я не повернусь більше
Чи зателефонують вони мені додому і
Скажіть, що я не повернусь більше
Тепер я знаю за своїми мірками
Це купа сторонніх глядачів
Я дивлюся вниз і бачу, як натовп розмовляє мовою жестів
На вітрі моя краватка хлопає
Я бачу, як блимають вогні
Я відчуваю, як мої сльози налипають на мої вії
Немає повернення це виглядає як я все ще стрибаю
Я провів математику, як добровільне полювання
І все, що я чую в голові, — це розкутана мелодія
Що дивно, бо я ніколи ні в кого не закохався
Я залишив трохи грошей на похорон і прибрав квартиру
Плюс записка із сусідкою з проханням прибрати мою квартиру
У мене метелики влітку, бо мене чекають зими Це зоряна ніч, наче Вінсент намалював її для мене Холостяк
Який ніколи не просив нічого вражаючого
Сподіваюся, їм доведеться віддерти мене від тротуару за допомогою шпателя
Я збираюся ризикувати всім і ніколи не відчував себе щасливішим
Проте я ніколи не відчував себе таким злим
Мене звати азартний гравець
Хтось будь ласка…
Чи зателефонують вони мені додому і
Скажіть, що я не повернусь більше
Чи зателефонують вони мені додому і
Скажіть, що я не повернусь більше
Чи зателефонують вони мені додому і
Скажіть, що я не повернусь більше
Чи зателефонують вони мені додому і
Скажи, що я більше не повернусь…