Переклад тексту пісні River Phoenix - Trip

River Phoenix (оригінал)

Mikes mum used to say the Beatles weren’t the same now John’s gone
And all that’s really left is Paul Mccartney and his frog song
Mike thinks she’s not wrong
As he puts some clean socks on And looks into the mirror he pops all his greasy spots on He hums along to a cheesy rock song
Combing his hair, how much Ralph Lauren?
Screw it put lots on He’s already put a sign on his door so His friends don’t knock for him
Mikey must likey this girl lots then
Try not to wake up mike
Cause last night the girl he likes cried
Turns out he didn’t get a kiss goodnight cause River Phoenix died
So later that night mike took her to this Italian place in Queens-way
She had the pizza
Magherita
And he had the sea-bait
She said she was a libra, and that her favourite band was green-day
And she rarely drank either, so that made her a cheap date
They flirted with some cheese-cake
And then they left at nine
And he walked her home back to her road just near Kensal Rise
And just before he kissed her, her little sister ran outside
With tears in her eyes
She said River Phoenix has died
Try not to wake up mike
Cause last night the girl he likes cried
Turns out he didn’t get a kiss good-night cause River Phoenix died
Mike never got to kiss her
Thanks a lot Mr. River

River Phoenix (переклад)

Мама Майкса раніше говорила, що «Бітлз» уже не ті, що тепер Джона немає
І все, що насправді залишилося — Пол Маккартні та його жаб’яча пісня
Майк вважає, що вона не помиляється
Коли він одягає чисті шкарпетки І дивиться в дзеркало, витирає всі свої жирні плями Він напіває під сиротну рок-пісню
Розчісуючи волосся, скільки коштує Ральф Лорен?
Він уже поставив знак на свої двері, щоб його друзі не стукали до нього
Тоді Майкі, мабуть, дуже сподобається ця дівчина
Намагайтеся не розбудити мікрофона
Бо минулої ночі дівчина, яка йому подобається, плакала
Виявилося, що він не отримав поцілунку на добраніч, бо Рівер Фенікс помер
Тож пізніше тієї ночі Майк відвів її до цього італійського закладу в районі Квінс
У неї була піца
Магерита
І у нього була морська приманка
Вона сказала, що вона ваги, і що її улюблена група Green-day
І вона рідко пила, тож це зробило її дешевим побаченням
Вони загравали з чизкейком
А потім вони пішли о дев’ятій
І він провів її додому до її дороги неподалік Кенсал-Райз
І якраз перед тим, як він поцілував її, її молодша сестра вибігла на вулицю
Зі сльозами на очах
Вона сказала, що Рівер Фенікс помер
Намагайтеся не розбудити мікрофона
Бо минулої ночі дівчина, яка йому подобається, плакала
Виявилося, що він не отримав поцілунку на добраніч, бо Рівер Фенікс помер
Майку так і не вдалося поцілувати її
Велике спасибі, містер Рівер