Переклад тексту пісні Мелькающим светом 2.0 - Трибунал

Мелькающим светом 2.0 (оригінал)

В детстве ты мог дотянуться до солнца,
Но сил больше нет – одно остаётся:
Выйти с работы, доползти до постели,
Упасть лицом вниз, так до конца недели.
С новыми силами стараться подняться
И вновь в тот же путь – с мечтой попрощаться,
Выжить, дойти, доехать, добраться,
Закрыть этот день, чтобы остаться…
Ты просто песчинка
Для этой планеты,
Упавший листок,
Оторванный ветром,
Подброшен, раздавлен
Толпой без ответа,
Ты просто устал быть
Мелькающим светом,
Мелькающим светом.
В толпе людей, набитом вагоне,
Ты искорки света сохрани на ладонях,
Не дай им уснуть, не дай им угаснуть
И, может, всё будет совсем не напрасно.
Но люди есть люди, ты всё же пытайся,
Неси в себе жизнь, борись, не сдавайся,
И может быть, завтра, и может быть, где-то
Мелькающий свет превратится в комету!
Ты просто песчинка
Для этой планеты,
Упавший листок,
Оторванный ветром,
Подброшен, раздавлен
Толпой без ответа,
Ты просто устал быть
Мелькающим светом,
Мелькающим светом.
В детстве ты мог дотянуться до солнца,
Но сил больше нет – одно остаётся:
Выйти с работы, доползти до постели,
Упасть лицом вниз, так до конца недели.
С новыми силами стараться подняться
И вновь в тот же путь – с мечтой попрощаться,
Выжить, дойти, доехать, добраться,
Закрыть этот день, чтобы остаться!
Ты просто песчинка
Для этой планеты,
Упавший листок,
Оторванный ветром,
Подброшен, раздавлен
Толпой без ответа,
Ты просто устал быть
Мелькающим светом,
Мелькающим светом,
Мелькающим светом,
Мелькающим светом,
Мелькающим светом.

Мелькающим светом 2.0 (переклад)

В дитинстві ти міг дотянутися до сонця,
Но сил больше нет – одно остаётся:
Вийти з роботи, доползти до постелі,
Упасть лицом вниз, так до конца недели.
С новыми силами стараться підняться
І знову в той же шлях – з мечтою попрощатися,
Вижити, дойти, доїхати, добратися,
Закрити цей день, щоб залишитися…
Ти просто песчинка
Для цієї планети,
Упавший листок,
Оторванний вітер,
Подброшен, раздавлен
Толпой без відповіді,
Ти просто встав бути
Мелкающим светом,
Мелкающим светом.
В толпе людей, набитом вагоне,
Ти искорки света сохранили на ладонях,
Не дай им уснуть, не дай им угаснуть
І, може, все буде зовсім не напрасно.
Но люди есть люди, ти все же пытайся,
Неси в собі життя, борись, не сдавайся,
І може бути, завтра, і може бути, де-то
М'який світ перетвориться в комету!
Ти просто песчинка
Для цієї планети,
Упавший листок,
Оторванний вітер,
Подброшен, раздавлен
Толпой без відповіді,
Ти просто встав бути
Мелкающим светом,
Мелкающим светом.
В дитинстві ти міг дотянутися до сонця,
Но сил больше нет – одно остаётся:
Вийти з роботи, доползти до постелі,
Упасть лицом вниз, так до конца недели.
С новыми силами стараться підняться
І знову в той же шлях – з мечтою попрощатися,
Вижити, дойти, доїхати, добратися,
Закрити цей день, щоб залишитися!
Ти просто песчинка
Для цієї планети,
Упавший листок,
Оторванний вітер,
Подброшен, раздавлен
Толпой без відповіді,
Ти просто встав бути
Мелкающим светом,
Мелкающим светом,
Мелкающим светом,
Мелкающим светом,
Мелкающим светом.