| Сумасшедший дом (оригінал) | Сумасшедший дом (переклад) |
|---|---|
| Уставлюсь в экран — и по кругу «Омен» | Вставлюся в екран — і по кругу «Омен» |
| Кушетки у стен. | Кушетки у стін. |
| Санитары. | Санітари. |
| Гам. | Гам. |
| Ты — вон где, а я — в сумасшедшем доме. | Ти— он де, а я— в божевільні. |
| В окно сиганула б к твоим ногам. | У вікно сиганула б до твоїх ніг. |
| Сияй же, пока на подмостках — лето, | Сяй же, поки на підмостках— літо, |
| Со съемок — в салон, интервью, бутик… | Зйомок — в салон, інтерв'ю, бутік… |
| А мне под подушкой не скрыть таблеток, | А мені під подушкою не приховати таблеток, |
| Не выдрать со справки проклятый тик. | Не видерти з довідки проклятий тик. |
| Припев: | Приспів: |
| Сумасшедший дом… | Божевільня… |
| Пиши мой адрес, пиши мой адрес: | Пиши мою адресу, пиши мою адресу: |
| Сумасшедший дом… | Божевільня… |
| Пиши мой адрес, пиши, пиши… | Пиши мою адресу, пиши, пиши… |
| Сумасшедший дом… | Божевільня… |
| Пиши мой адрес, пиши мой адрес: | Пиши мою адресу, пиши мою адресу: |
| Сумасшедший дом… | Божевільня… |
| Пиши мой адрес, пиши, пиши… | Пиши мою адресу, пиши, пиши… |
| По две пиразидол — и шик, и шик. | По дві піразидол - і шик, і шик. |
| Пиши мой адрес, пиши, пиши: | Пиши мою адресу, пиши, пиши: |
| Сумасшедший дом. | Божевільня. |
| Пробирки с мочой и портки ношу те. | Пробірки з мочою і портки ношу ті. |
| На смену белье, да не к месту — Ом. | На зміну білизну, так не до місця — Ом. |
| Ну, мало ль, на всякий, чем Бог не шутит? | Ну, мало, на всякий, чим Бог не жартує? |
| Мой адрес, пиши: сумасшедший дом. | Моя адреса, пиши: божевільний будинок. |
| Придешь навестить — обрыдаюсь, чуя, | Прийдеш відвідати — обридаюсь, чуючи, |
| Что сердце не той отдано. | Що серце не той віддано. |
| Попрусь | Попрусь |
| В твой рай, на который, молясь, дрочу я, | У твій рай, на який, молячись, дрочу я, |
| Цветы где к ногам и целует Русь. | Квіти де до ног і цілує Русь. |
| Припев: | Приспів: |
| Сумасшедший дом… | Божевільня… |
| Пиши мой адрес, пиши мой адрес: | Пиши мою адресу, пиши мою адресу: |
| Сумасшедший дом… | Божевільня… |
| Пиши мой адрес, пиши, пиши… | Пиши мою адресу, пиши, пиши… |
| Сумасшедший дом… | Божевільня… |
| Пиши мой адрес, пиши мой адрес: | Пиши мою адресу, пиши мою адресу: |
| Сумасшедший дом… | Божевільня… |
| Пиши мой адрес, пиши, пиши… | Пиши мою адресу, пиши, пиши… |
| По две пиразидол — и шик, и шик. | По дві піразидол - і шик, і шик. |
| Пиши мой адрес, пиши, пиши: | Пиши мою адресу, пиши, пиши: |
| Сумасшедший дом. | Божевільня. |
| Ой, а где же голова, да где ж она? | Ой, а де ж голова, так де ж вона? |
| Безголовая стою у зеркала. | Безголова стою біля дзеркала. |
| И на что ж теперь петлю наброшу я? | І на що ж тепер петлю накину я? |
| А быть может, так оно и к лучшему? | А може бути, так воно і на краще? |
| Я возьму себе другое личико. | Я візьму собі інше личко. |
| Скорректирую его косметикой, | Скоректую його косметикою, |
| Буду строить всем я глазки карие, | Будуватиму всім я очі карі, |
| Корчить паиньку да где ни попадя. | Корчити пайку і де ні потрапивши. |
| Отращу до ягодиц я волосы, | Витріщу до ягодиць я волоси, |
| Чтоб назвал ты и меня красавицей. | Щоб назвав ти і мене красунею. |
| А коль будут они вдруг чернявыми, | А якщо будуть вони раптом чорнявими, |
| Так я дрянью волосы выкрашу. | Так я поганню волосся вифарбую. |
| Да, но кто ж тогда тебя прославит-то | Так, але той тоді тебе прославить-то |
| песней горькою на годы вечные? | піснею гіркою на роки вічні? |
| И зачем же слёз, беды не ведая, | І навіщо же сліз, біди не знаючи, |
| Потеряла от тебя я голову? | Втратила від тебе я голову? |
Переклад тексту пісні Сумасшедший дом - Treya
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сумасшедший дом , виконавця -Treya
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: