Переклад тексту пісні Don't Need Nobody - trevor sewell

Don't Need Nobody (оригінал)

Don’t need nobody
Don’t need no one
Don’t need nobody else
To rely on
I’m more than happy
In my solitude
And you can’t make me do
What I don’t want to
Look around
I’ll tell you what you see
Someone who don’t want you round here
Listen to me please — don’t look at me that way
It’s a known condition
It’s not hard to see
That being away from you
Was just the best thing for me
And i just can’t work out
How it took so long
For me to realize that once you were gone
I’d be a different man
In a better place
Now turn yourself around
And get out of my face
I’m goin' to the station
I’m gonna fly away
Cos i don’t see no reason
For me to stay
It’s been a long time comin'
But its worth the wait
Just to see that look
Disappear from your face
I’m gonna buy a ticket
To anywhere I please
That’s destination anywhere — single one way please
Oh please!

(переклад)

Нікому не потрібен
Нікому не потрібні
Більше нікому не потрібні
Покладатися на
Я більш ніж щасливий
У моїй самоті
І ти не можеш змусити мене це зробити
Що я не хочу
Подивись навколо
Я розповім вам, що ви бачите
Хтось, хто не хоче, щоб ви були тут
Послухайте мене, будь ласка, — не дивіться на мене таким чином
Це відома умова
Це не важко побачити
Це перебування далеко від вас
Для мене це було найкраще
І я просто не можу працювати
Як це зайняло так багато часу
Щоб я усвідомив це, коли вас не буде
Я був би іншим чоловіком
У кращому місці
Тепер поверніться
І геть з мого обличчя
Я йду на станцію
Я полечу
Тому що я не бачу причин
Щоб я залишився
Це було довго
Але чекати варто
Просто щоб побачити цей погляд
Зникни з обличчя
Я куплю квиток
Куди захочу
Це місце призначення — будь ласка, в один бік
О, будь ласка!