Переклад тексту пісні Cryin' out Loud - trevor sewell

Cryin' out Loud (оригінал)

Why do I sing?
When there ain’t nothin' to sing about
Why do I sing?
When I should be cryin' out loud
Why do I sing?
because it makes me feel alright
Why do I sing?
Because it gets me through the night
Why do I sing?
I guess it stops me cryin' out loud.
I work my fingers to the bone each and every day
Then somebody comes along and just takes it all away
Same old story
Some things never change
and no matter how you try
you know you’ll never break the chain
ain’t that the truth?
That’s why we sing the blues.
Yeh we still sing the blues
Why do I stay here?
When I could be somewhere else
Why do I stay here?
When I could be somewhere else
Why do I stay here?
because there ain’t nowhere to go
Why do I stay here?
What have I got to show
Why do I stay here?
When I could be somewhere else
Why do I sing?
cos it’s the only way
Why do I sing?
when the world treats me this way
Why do I sing?
cos I know somethin’s gotta give
Why do I sing?
I know this ain’t no way to live
Why do I sing?
I wanna make you feel it too
What more can I say?
That’s why we sing the blues
Yeh we still sing the blues

(переклад)

Чому я співаю?
Коли нема про що співати
Чому я співаю?
Коли я маю голосно плакати
Чому я співаю?
тому що це змушує мене почувати себе добре
Чому я співаю?
Тому що це позбавляє мене на всю ніч
Чому я співаю?
Мабуть, це заважає мені голосно плакати.
Я кожен день працюю пальцями до кісток
Потім хтось приходить і просто забирає все
Та сама стара історія
Деякі речі ніколи не змінюються
і як би ви не намагалися
ти знаєш, що ніколи не розірвеш ланцюг
хіба це не правда?
Ось чому ми співаємо блюз.
Так, ми досі співаємо блюз
Чому я залишуся тут?
Коли я міг би бути десь в іншому місці
Чому я залишуся тут?
Коли я міг би бути десь в іншому місці
Чому я залишуся тут?
тому що немає куди діти
Чому я залишуся тут?
Що я маю показати
Чому я залишуся тут?
Коли я міг би бути десь в іншому місці
Чому я співаю?
бо це єдиний шлях
Чому я співаю?
коли світ ставиться до мене так
Чому я співаю?
тому що я знаю, що щось має дати
Чому я співаю?
Я знаю, що це не спосіб жити
Чому я співаю?
Я хочу, щоб ви теж це відчули
Що ще я можу сказати?
Ось чому ми співаємо блюз
Так, ми досі співаємо блюз