| Let's Misbehave (оригінал) | Let's Misbehave (переклад) |
|---|---|
| You could have a great career, | Ви могли б зробити чудову кар’єру, |
| And you should; | І ви повинні; |
| Yes you should. | Так, ви повинні. |
| Only one thing stops you dear: | Лише одне зупиняє тебе любий: |
| You’re too good; | ти занадто хороший; |
| Way too good! | Надто добре! |
| If you want a future, darlin', | Якщо ти хочеш майбутнього, коханий, |
| Why don’t you get a past? | Чому б вам не отримати минуле? |
| 'Cause that fateful moment’s comin' at last… | Тому що нарешті настає ця доленосна мить… |
| We’re all alone, no chaperone | Ми самі, без супроводу |
| Can get our number | Можна отримати наш номер |
| The world’s in slumber--let's misbehave!!! | Світ дрімає – давайте поводитись погано!!! |
| There’s something wild about you child | У вас, дитино, є щось дике |
| That’s so contagious | Це так заразно |
| Let’s be outrageous--let's misbehave!!! | Давайте будемо обурливими – поводимося погано!!! |
| When Adam won Eve’s hand | Коли Адам здобув руку Єви |
| He wouldn’t stand for teasin'. | Він не терпить дражниння. |
| He didn’t care about those apples out of season. | Він не піклувався про ці яблука не по сезону. |
| They say that Spring means just one little thing to little lovebirds | Кажуть, що для маленьких нерозлучників весна означає лише одну дрібницю |
| We’re not above birds--let's misbehave!!! | Ми не вище птахів - давайте поводитись погано!!! |
| It’s getting late and while I wait | Вже пізно, а я чекаю |
| My poor heart aches on Why keep the breaks on? | Моє бідне серце болить, Навіщо продовжувати перерви? |
| Let’s misbehave!!! | Поведімо себе погано!!! |
| I feel quite sure affaire d’amour | Я впевнений, що affaire d’amour |
| Would be attractive | Було б привабливо |
| While we’re still active, let’s misbehave! | Поки ми все ще активні, давайте поводитися погано! |
| You know my heart is true | Ти знаєш, що моє серце вірне |
| And you say you for me care… | І ти кажеш, що ти піклуєшся про мене… |
| Somebody’s sure to tell, | Хтось обов’язково скаже, |
| But what the heck do we care? | Але що нас хвилює? |
| They say that bears have love affairs | Кажуть, що у ведмедів є любовні пригоди |
| And even camels | І навіть верблюдів |
| We’re men and mammals--let's misbehave!!! | Ми люди і ссавці - давайте поводитись погано!!! |
Переклад тексту пісні Let's Misbehave - Trevor Ashley, The Easy Virtue Orchestra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Let's Misbehave , виконавця -Trevor Ashley
Пісня з альбому: Easy Virtue - Music From The Film
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:31.12.2007
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Invisible
Виберіть якою мовою перекладати: