Переклад тексту пісні Ser du mej? - Trettioåriga Kriget

Ser du mej? (оригінал)

Ibland blir man trött på sin vanliga roll
Diktatorn blir barn och grodan en boll
Och bollen jag -- vad trodde du?
Man studsar lite hit och dit och hoppar fram med ett «buu!»
Men ser du mej i kanten av din dag?
Ser du mej, det där som kallas --
Här studsar nu bollen längs gatorna fram
Den saknar vart djup -- och partiprogram
Och frågar nån om livets mål
Så har den bara sitt gjutna svar: «life is to have a ball»
Men ser du mej…
Ibland blir man trött på sin vanliga sång
Men var tid har sin och solen sin gång
Och bollen, du minns -- där studsar den!
Den studsar genom väggen nu -- och vi är grodor igen
Men ser du mej…

Ser du mej? (переклад)

Іноді ви втомлюєтеся від своєї звичайної ролі
Диктатор стає дитиною, а жаба м'ячем
А м'яч я - що ти думав?
Ви трішки підстрибуєте тут і там і стрибаєте вперед з «буу!»
Але чи бачиш ти мене на порозі свого дня?
Ти бачиш мене, що називається -
Тут м’яч відскакує по вулицях
У ньому не вистачає всієї глибини - і партійної програми
І запитай когось про мету життя
Тож у нього є лише загальна відповідь: «життя — це мати м’яч»
Але ти бачиш мене…
Іноді втомлюєшся від свого звичного співу
Але кожен час має свій час, і сонце має свій час
А м’яч, пам’ятаєш – там він відскакує!
Зараз крізь стіну стрибає — і ми знову жаби
Але ти бачиш мене…