Переклад тексту пісні Dagspress - Trettioåriga Kriget

Dagspress (оригінал)

Fattigvärlden get vi ett och tar från tusenfalt:
En världsbank här, en junta där, ett bolag överallt
Men rummet där ens hjärta flyr är alltför varmt och kallt
Det gråa gardet drömmer: TV, bil och kärnkraftsspis
En enkel dröm om livsmod sjönk till djupen som en kris
Men i Sydjemen och Indien hette den enkla drömmen «ris»
En ny dag vaknar -- och ett nytt folk styrs av militär!
Med äkta rubel -- dollars gjorde den en falsk affär
Men man, man sitter här och säger: «Jag, jag sitter här»
Ja, löpsedlarna ser en med det senaste i svart
Och utvecklingen rullar hop en timme till en kvart
Men man själv står still och skenar: det är dags att nå till start

Dagspress (переклад)

Бідному світу ми даємо один і забираємо у тисячу разів:
Тут світовий банк, там хунта, скрізь компанія
Але в кімнаті, куди тікає твоє серце, занадто жарко і холодно
Сірий охоронець мріє: телевізор, машина і ядерна піч
Проста мрія про життєву мужність занурилася в глибину, як криза
Але в Південному Ємені та Індії простий сон називали «рисом».
Світає новий день — і новим народом править військо!
З реальними рублями - доларами він уклав фальшиву угоду
Але, чоловіче, ти сидиш тут і кажеш: «Я, я сиджу тут»
Так, листівки показують один із останнім чорним кольором
І розробка згортається від години до чверті
Але ви самі стоїте на місці і сяєте: пора братися за старт