Переклад тексту пісні Funny - Treble Charger

Funny (оригінал)

Save your breath, don’t waste your time
I can tell what’s on your mind
No need to mention what we both know
It’s quite a time you picked to tell me
It’s quiet time and mostly lonely
And now it’s time to save the past we know so well
It’s not funny
We’re not laughing like we did before
And it’s not funny
It’s just hurting more and more
Take your time to figure out
It’s not that plain to see
And if you need someone to blame
Then you can blame it all on me
It’s not the time you picked to tell me
It’s more the way you want to show me
And that’s all fine
It’s not funny
We’re not laughing like we did before
And it’s not funny
It’s just hurting more and more
You never showed me
You never told me
And now all the little things you met to say before
Say what you want
We know that it’s true (all brand new)
Now that we’re older now, seems like it’s all brand new
And we’ve never heard it before
It’s not funny
We’re not laughing like we did before
And it’s not funny
It’s just hurting more and more
You never showed me
You never told me
And now all the little things you met to say before
Show me
Told me
All the little things you said before

Funny (переклад)

Бережіть дихання, не витрачайте час
Я можу сказати, що у вас на думці
Не потрібно згадувати те, що ми обоє знаємо
Настав час, який ви вибрали, щоб розповісти мені
Це тихий час і переважно самотньо
А тепер настав час зберегти минуле, яке ми так добре знаємо
Це вже не смішно
Ми не сміємося, як раніше
І це не смішно
Це болить все більше і більше
Не поспішайте з’ясувати
Це не так просто бачити
І якщо вам потрібно когось звинувачувати
Тоді ви можете звинувачувати в усьому мене
Це не той час, який ви вибрали, щоб сказати мені
Це більше те, як ви хочете мені показати
І це все добре
Це вже не смішно
Ми не сміємося, як раніше
І це не смішно
Це болить все більше і більше
Ти мені ніколи не показував
Ти ніколи мені не казав
А тепер усі дрібниці, які ви зустрічали, щоб сказати раніше
Скажи, що ти хочеш
Ми знаємо, що це правда (усе абсолютно нові)
Тепер, коли ми вже старші, здається, що це все нове
І ми ніколи про це не чули
Це вже не смішно
Ми не сміємося, як раніше
І це не смішно
Це болить все більше і більше
Ти мені ніколи не показував
Ти ніколи мені не казав
А тепер усі дрібниці, які ви зустрічали, щоб сказати раніше
Покажи мені
Сказав мені
Всі дрібниці, які ви сказали раніше