Переклад тексту пісні What Of A Love Unspoken - Tre

What Of A Love Unspoken (оригінал)

I know my heart has lied before
but now it speaks, with honesty
of an invisible bond of friendship, that was formed, in secrecy
Coming from me this may seem hard but, but to God I swear — it’s truth
We are friends for eternity and for-ever I will always love.
you.
What of a love unspoken?
Is it weaker without a name?
Does love exist without a title
because I do not share it’s name?
All my life I’ve dreamed of of meeting one with immense beauty and
and once I found her I would charm her and
and she’d be mine forever (mine forever)
I found her and, indeed she is all that I, wished for and more but she
is not charmed nor intrigued (not charmed, nor intrigued)
Then I think to myself what.
can I offer her
The tears warm my eyes and blur my, vision I stick to my stance of bravado and give her
the same uninterested look that she, gave, me
(She was so beautiful) She was so beautiful
But what.
can I offer her?
You say that you’ll love me forever but
but what about today?
As the dusks become the dawns and the years pass on will you
love me (love me) the same way (the same way)?
If so let us rejoice and bathe in this constant pleasure
If not spare my heart today and I shall recover before, forever
And if my doubts and questions upset you
(forgive my fragile heart) forgive my fragile heart
I just wanted to know if you’d love me forever before today,
would start (would you love me. would you love me.)
What of a love unspoken?
What of a love unspoken?

What Of A Love Unspoken (переклад)

Я знаю, що моє серце брехало раніше
але тепер він говорить чесно
про невидимі узи дружби, які були сформовані в таємниці
З моєї точки зору, це може здатися важким, але, Богом, я клянусь — це правда
Ми друзі назавжди і назавжди, я завжди буду любити.
ви.
А як щодо невисловленої любові?
Хіба без імені слабше?
Чи існує любов без назви
тому що я не ділюся його ім'ям?
Все своє життя я мріяла про зустріч із неймовірною красою та
і коли б я знайшов її, я б її зачарував і
і вона буде моєю назавжди (моєю назавжди)
Я знайшов її, і справді, вона це все, чого я бажав і більше, крім неї
не зачарований, не заінтригований (не зачарований, не заінтригований)
Тоді я думаю про що.
чи можу я запропонувати їй
Сльози зігрівають мої очі та затуманюють мій зір, я дотримуюся своєї позиції бравади та віддаю їй
той самий незацікавлений погляд, який вона кинула на мене
(She was so beautiful) Вона була така красива
Але що.
чи можу я їй запропонувати?
Ти кажеш, що любитимеш мене вічно, але
а як щодо сьогодні?
Як сутінки стають світанками, а роки проходять,
любиш мене (любиш мене) так само (так само)?
Якщо так, давайте радіти і купатися в цьому постійному задоволенні
Якщо не пожаліть моє серце сьогодні, і я одужаю раніше, назавжди
І якщо мої сумніви та запитання засмучують вас
(пробач моє тендітне серце) пробач моє тендітне серце
Я просто хотів знати, чи любиш ти мене назавжди до сьогоднішнього дня,
би почав (ти б любив мене. ти б любив мене.)
А як щодо невисловленої любові?
А як щодо невисловленої любові?