Переклад тексту пісні BLVD BOY - Travis Thompson

BLVD BOY (оригінал)

Just breathe, young kid
Take a step back for me one time even though you need deep, young kid
If you say it’s gonna be straight and it’s not that deep, young kid
But it is though, home full of doubt and it’s 6 mode
Cans in the sink and a dish load
Looking for the fam who lost when they piss drunk
Probably like six-O, running my big mouth, uh
My teacher make lists now, said he can’t sit still
Henny bring fists out, Henny draw pictures, hoes with tits out
Man home, big guns smelling like piss now
«There's something wrong with your kid, Ms. Thompson
We got him right here in the office
Is there a guardian here that can come him?»
So I’m growin' more conscious
Of who I am becoming, I like me
It’s who it is, yeah, we’ve been through it
Still trying to fight all that entice me, no, no
But never without no issue
Who making a way regardless (Huh)
Telling you shit that we’ve been through
Take a minute now, huh
They say we in it now, huh
I see the prize on the horizon
It’s no sitting down, huh
We climbed the biggest mountain
So, fucks we give?
About none
I got some friends who died with dreams
I’m tryna live 'em out, huh
I said I’m not where I was, still not where I want
But I’m fine and that’s fine by me
Yeah, I’ve seen a lot and I’m young
Know the cops still in love
And the money, it be times by three
A little bit of heaven
All I want, is that a lot?
Until I get it, ain’t no telling me to stop
A bit of heaven
'Cause my name is all I got
I just want heaven, heaven
My girl said she don’t trust me and then she left for work
Spent the day drinking in bed and wiping tears up with my shirt
You want this real life?
You want the thrill, right?
Like watching Pillhouse 'cause you’re real tired and your bro still broke as
fuck
So you want TV and don’t feel right (I mean, god damn)
Hell of a feeling, lately I just sit and stare at the ceiling
Doubt myself until nothing appealing
I’m coming up short when they ask me shit
Showing up drunk, no accident
Blame my thoughts on those around me
Never myself, so passionless
A borderline massive risk (Hey) to himself but it’s lit
Barely passed but I spazzed the passion and made it legit
But what’s it mean if most of your family situation is shit?
Addicted, risking kids, and asking where the vacancy is
Man, kids on the corner my classmates now
Way less good than bad things now
But the good ones just got highs and
And can’t seem to find out what I’m now
The lashing out or passing out
Then waking just to fuck her
I brag about this life, I’m finna build and cop this massive house
I’m not where I was, still not where I want
But I’m fine and that’s fine by me
Yeah, I’ve seen a lot and I’m young
Know the cops still in love
And the money, it be times by three
A little bit of heaven
All I want, is that a lot?
Until I get it, ain’t no telling me to stop (Woah, woah-oh)
A bit of heaven (Woah-oh-oh)
'Cause my name is all I got
I just want heaven, heaven
Said I’m not where I was, still not where I want
But I’m fine and that’s fine by me
Yeah, I’ve seen a lot and I’m young
Know the cops still in love
And the money, it be times by three
A little bit of heaven (Woah-oh-oh)
All I want, is that a lot?
Until I get it, ain’t no telling me to stop (Woah-oh-oh)
A bit of heaven (Woah-oh-oh)
'Cause my name is all I got
I just want heaven, heaven

BLVD BOY (переклад)

Просто дихай, дитино
Зробіть крок назад для мене хоч раз, навіть якщо вам потрібна глибока, молода дитина
Якщо ти скажеш, що це буде прямо і не так глибоко, молодий хлопче
Але це проте, дім, повний сумнівів, і це 6 режим
Банки в раковині та посуд
Шукаю сім'ю, яка втратила, коли п'яніли
Напевно, як шість-О, бігаючи своїм великим ротом, е-е
Мій учитель зараз складає списки, сказав, що він не може сидіти на місці
Хенні кулаки, Генні малює, мотики з цицьками
Людина додому, велика зброя тепер пахне мочою
«З вашою дитиною щось не так, місіс Томпсон
Ми взяли його прямо тут, в офісі
Тут є опікун, який може прийти до нього?»
Тож я стаю більш свідомим
Ким я стаю, я подобаюся
Це хто це, так, ми через це проходили
Я все ще намагаюся боротися з усім тим, що мене спокушає, ні, ні
Але ніколи без проблем
Хто прокладає шлях незалежно (Ха)
Розповідати тобі лайно, через що ми пройшли
Приділіть хвилинку, га
Кажуть, ми зараз у цьому, га
Я бачу приз на горизонті
Це не сидіння, га
Ми піднялися на найбільшу гору
Отже, хрен ми даємо?
Про жодну
У мене є кілька друзів, які померли з мріями
Я намагаюся пережити їх, га
Я сказав, що я не там, де я був, все ще не там, де я хочу
Але я в порядку, і це добре для мене
Так, я багато бачив, і я молодий
Знайте, що копи все ще закохані
А гроші, це буде разів на три
Трішки раю
Все, що я хочу, чи це багато?
Поки я цього не зрозумію, не не скажи мені зупинитися
Трохи раю
Тому що моє ім’я – це все, що я маю
Я просто хочу раю, раю
Моя дівчина сказала, що не довіряє мені, а потім пішла на роботу
Провів день, пиячи в ліжку та витираючи сльози сорочкою
Ти хочеш цього справжнього життя?
Ви хочете гострих відчуттів, чи не так?
Як дивитися Pillhouse, тому що ти дуже втомився, а твій брат все ще розбитий
ебать
Отже, ви хочете телевізор і не відчуваєте себе добре (я маю на увазі, до біса)
Пекельне відчуття, останнім часом я просто сиджу й дивлюся в стелю
Сумніваюся, поки нічого не привабливого
Я підходжу коротко, коли вони запитують мене лайно
З’явився п’яний, без аварії
Звинувачувати мої думки на оточуючих
Ніколи сам, такий безпристрасний
Граничний величезний ризик (Гей) для себе, але він горить
Ледь пройшов, але я вгамував пристрасть і зробив це законним
Але що це означає, якщо ваша сімейна ситуація є лайном?
Залежний, ризикуючи дітьми, і запитуючи, де вакансія
Чоловіче, діти на розі, мої однокласники
Зараз набагато менше хороших, ніж поганих речей
Але хороші просто отримали кайф і
І, здається, не можу дізнатися, хто я зараз
Накидання або непритомність
Потім прокинувся, щоб її трахнути
Я вихваляюся цим життям, я нарешті побудую та облаштую цей величезний будинок
Я не там, де я був, все ще не там, де я хочу
Але я в порядку, і це добре для мене
Так, я багато бачив, і я молодий
Знайте, що копи все ще закохані
А гроші, це буде разів на три
Трішки раю
Все, що я хочу, чи це багато?
Поки я не зрозумію, не кажи мені зупинитися (Вау, ой-ой)
Трохи раю (Вау-о-о)
Тому що моє ім’я – це все, що я маю
Я просто хочу раю, раю
Сказав, що я не там, де був, і все ще не там, де хочу
Але я в порядку, і це добре для мене
Так, я багато бачив, і я молодий
Знайте, що копи все ще закохані
А гроші, це буде разів на три
Трішки раю (Вау-о-о)
Все, що я хочу, чи це багато?
Поки я не зрозумію, не кажи мені зупинитися (Вау-о-о)
Трохи раю (Вау-о-о)
Тому що моє ім’я – це все, що я маю
Я просто хочу раю, раю