Переклад тексту пісні Der Rattenkrieg - Toxocara

Der Rattenkrieg (оригінал)

Ruins, ashgrey, total devastation
Life already gone, existence of a nation
Silence dominates, between iron and stone
But don’t even think you’re alone
Craters bashed in, annihilate our creation
Walls taken down, to bury our nation
But holes you create, is digging your grave
From ruler to victim, you will be our slave
Sneaking, crawling, invisible hunters
You cowards don’t fight, just fire from shelters
Death will rule your trench, while I am your fear
A shot from my rifle is the last you will hear
Your shelters will burn, eat from our guns!
Paulus will conquer and Chuikov will bow!
Crosshairs duel, who’s the first to pull the trigger
Mouser or Mosin Nagant, communist or fascist!
Attack or defence, forward or backward
The struggle for defeat, or the years for victory
Hero’s cowards, generals and soldiers
Ruins, ashgrey, total devastation
Life still gone, existence of a nation
Silence has returned, the same cutting wind
«There's no land for us beyond the Volga»
«The defenders of the city used to say that the streets, avenues and
parks near the Volga became slippery from blood, and that the Germans
slipped down to their doom.»

Der Rattenkrieg (переклад)

Руїни, попелясте сіре, повна розруха
Життя вже минуло, існування нації
Панує тиша, між залізом і каменем
Але навіть не думайте, що ви самотні
Кратери, що врізаються, знищують наше творіння
Знесені стіни, щоб поховати нашу націю
Але діри, які ви створюєте, це рити собі могилу
Від правителя до жертви, ти будеш нашим рабом
Підкрадаються, повзають, невидимі мисливці
Ви, боягузи, не воюєте, а тільки ведете вогонь з укриттів
Смерть пануватиме в твоїй траншеї, а я — твій страх
Постріл із моєї гвинтівки — це останнє, що ви почуєте
Ваші притулки горітимуть, їжте з наших рушниць!
Паулюс переможе, а Чуйков вклониться!
Дуель на перехресті, хто першим натисне на курок
Маузер чи Мосін Наган, комуніст чи фашист!
Атака чи захист, вперед чи назад
Боротьба за поразку, або роки за перемогу
Боягузи героя, генерали і солдати
Руїни, попелясте сіре, повна розруха
Життя все ще зникло, існування нації
Повернулася тиша, той же ріжучий вітер
«Немає нам землі за Волгою»
«Захисники міста казали, що вулиці, проспекти та
парки біля Волги стали слизькими від крові, і що нім
зісковзнули до своєї загибелі».