Переклад тексту пісні Beaujolais - Towers Of London

Beaujolais (оригінал)

She was a girl from the U.S.A
Used to living life in luxury
Now she’s drinking beaujolais
And I dont like her anyway
Went and got a job workin for her dad
She didn’t have to do it cause it weren’t that bad
I didn’t pass maths, failed history well
I got a job but you got a degree
I feel there something coming over me I see your face on the T.V. screen
No its not digital its black 'n' white
Ain’t got no money in a nine to five
(Chorus x1 and then x2)
Money maker, she’s a money maker
If you could see her man you’d wanna waste her
Money maker — fools paradise
You can look but you won’t look twice
I am a man with mystery
Not just a product of society
I like my beer when its in the can
And sneakers when they’re sold out the back of a van
Waitin' for my week long holiday
I used to go to Hull now its sunny Spain
Look at me now in my dungarees — lol
Cos i gotta job but you got a degree
Money maker, she’s a money maker
If you could see her man you’d wanna waste her
Money makers she’s a money maker
If you could see her man you’d wanna waste her

Beaujolais (переклад)

Вона була дівчиною зі США
Звикли жити в розкоші
Тепер вона п’є божоле
А мені вона все одно не подобається
Пішла і влаштувалася на роботу для свого тата
Їй не довелося це робити, бо це було не так вже й погано
Я не здав математику, провалив історію
Я влаштувався на роботу, а ви отримали диплом
Я відчуваю, що на мене щось наближається Я бачу твоє обличчя на екрані телевізора
Ні, це не цифровий, а чорно-білий
У мене немає грошей з дев’яти до п’яти
(Приспів x1, а потім x2)
Грошівниця, вона грошівниця
Якби ви могли побачити її чоловіка, ви б хотіли її змарнувати
Грошівник — рай для дурнів
Ви можете подивитися, але ви не подивіться двічі
Я людина з таємницею
Не просто продукт суспільства
Мені подобається пиво, коли воно в банкі
І кросівки, коли вони розпродані в задній частині фургона
Чекаю на свою тижневу відпустку
Раніше я їздив в Халл, тепер сонячна Іспанія
Подивіться на мене тепер у моїх комбінезонах — лол
Бо я мушу працювати, а ти маєш диплом
Грошівниця, вона грошівниця
Якби ви могли побачити її чоловіка, ви б хотіли її змарнувати
Гроші, які заробляють гроші, вона грошівниця
Якби ви могли побачити її чоловіка, ви б хотіли її змарнувати