Переклад тексту пісні Remember the Name (From "Peter Rabbit") - Tough Rhymes

Remember the Name (From "Peter Rabbit") (оригінал)

You ready?
Lets go!
Yeah, for those of you who want to know what we're all about
It's like this y'all (c'mon!)
This is ten percent luck,
Twenty percent skill,
Fifteen percent concentrated power of will,
Five percent pleasure,
Fifty percent pain,
And a hundred percent reason to remember the name!
Mike
He doesn't need his name up in lights
He just wants to be heard whether it's the beat or the mic
He feels so unlike everybody else, alone
In spite of the fact that some people still think that they know him
But fuck em'
He knows the code:
It's not about the salary
It's about reality and making some noise
Makin' a story
Makin sure his clique stays up
That means when he puts it down, Tak's pickin it up!
(Let's go!)
Who the hell is he anyway?
He never really talks much
Never concerned with status but still leavin' them star struck
Humbled through opportunities given despite the fact
That many mis judge him because he makes a livin from writin raps
Put it together himself, now the picture connects
Never askin for someone's help, and get some respect
He's only focused on what he wrote, his will is beyond reach
And now when it all unfolds, the skill of an artist
This is twenty percent skill
Eighty percent beer
Be one hundred percent clear, 'cause Ryu is ill
Who would've thought that he'd be the one to set the west in flames
Then I heard him wreckin with The Crystal Method, "The Name Of The Game"
Came back dropped Megadef, took 'em to church
I like bleach man, Ryu had the stupidest verse
This dude is the truth, now everybody givin him guest spots
His stock's through the roof I heard he fuckin with S-Dot!
It's just ten percent luck,
Twenty percent skill,
Fiftteen percent concentrated power of will,
Five percent pleasure,
Fifty percent pain,
And a hundred percent reason to remember the name!
They call him Ryu he's sick
And he's spittin' fire and Mike
Got him out the dryer he's hot
Found him in Fort Minor with Tak
What a fuckin' nihilist porcupine
He's a prick, he's a cock
The type woman want to be with
And rappers hope he get shot
Eight years in the makin'
Patiently waitin to blow
Now the record with Shinoda's takin over the globe
He's got a partner in crime, his shit is equally dope
You wont believe the kind of shit that comes out of this kid's throat
Tak
He's not your everyday on the block
He knows how to work with what he's got
Makin his way to the top
He often gets a comment on his name
People keep askin him, was it given at birth,
Or does it stand for an acronym?
No. He's livin' proof,
Got him rockin the booth
He'll get you buzzin quicker than a shot of vodka with juice (juice)
Him and his crew are known around as one of the best
Dedicated to what they do n give a hundred percent!
Forget Mike
Nobody really knows how or why he works so hard
It seems like he's never got time
Because he writes every note, and he writes every line
And I've seen him at work when that light goes on in his mind
It's like a design is written in his head every time
Before he even touches a key or speaks in a rhyme
And those motherfuckers he runs with the kids that he signed?
Ridiculous, without even trying, how do they do it?!
This is ten percent luck,
Twenty percent skill,
Fifteen percent concentrated power of will,
Five percent pleasure,
Fifty percent pain,
And a hundred percent reason to remember the name!
This is ten percent luck,
Twenty percent skill,
Fifteen percent concentrated power of will,
Five percent pleasure,
Fifty percent pain,
And a hundred percent reason to remember the name!
Yeah!
Fort Minor!
M. Shinoda, Styles of Beyond!
Ryu, Takbir!
Machine Shop!

(переклад)

Ви готові?
Ходімо!
Так, для тих із вас, хто хоче знати, про що ми
Це все так (давай!)
Це десять відсотків удачі,
Двадцять відсотків майстерності,
П'ятнадцять відсотків концентрованої сили волі,
П'ять відсотків задоволення,
П'ятдесят відсотків болю,
І стовідсотковий привід запам’ятати назву!
Майк
Йому не потрібно, щоб його ім’я висвітлювали у вогні
Він просто хоче, щоб його почули, чи то ритм, чи мікрофон
Він почувається таким несхожим на всіх, самотнім
Незважаючи на те, що деякі люди все ще думають, що знають його
але на хуй їх
Він знає код:
Справа не в зарплаті
Це про реальність і шуміти
Створюємо історію
Подбайте про те, щоб його клика не трималася
Це означає, що коли він кладе його, Так його піднімає!
(Ходімо!)
Хто в біса він взагалі такий?
Він ніколи не говорить багато
Ніколи не турбувався про статус, але все одно залишаю їх зірковим
Принижений через надані можливості, незважаючи на це
Багато хто неправильно судить його, тому що він заробляє на написання репів
Складіть його сам, тепер картинка з’єднується
Ніколи не просіть чиєїсь допомоги і завоюйте повагу
Він зосереджений лише на тому, що написав, його воля недосяжна
А тепер, коли все розгортається, майстерність художника
Це двадцятивідсоткова майстерність
Вісімдесят відсотків пива
Будьте ясними на всі сто відсотків, тому що Рю хворий
Хто б міг подумати, що саме він запалить Захід
Потім я почув, як він ламав з The Crystal Method, "The Name Of The Game"
Повернувся, кинув Megadef, відвіз їх до церкви
Мені подобається відбілювач, у Рю був найдурніший вірш
Цей чувак — правда, тепер йому всі дають місця для гостей
Я чув, що він трахається з S-Dot!
Це всього лише десять відсотків удачі,
Двадцять відсотків майстерності,
П'ятнадцять відсотків концентрованої сили волі,
П'ять відсотків задоволення,
П'ятдесят відсотків болю,
І стовідсотковий привід запам’ятати назву!
Його називають Рю, він хворий
І він плює вогонь і Майка
Дістав його з сушарки, він гарячий
Знайшов його у форті Мінор разом із Таком
Який проклятий нігіліст дикобраз
Він дурень, він півень
Жінка типу, з якою хоче бути
І репери сподіваються, що його застрелять
Вісім років у створенні
Терпеливо чекаю, щоб подути
Тепер рекорд з польотом Шиноди по всьому світу
У нього є співучасник злочину, його лайно так само наркотик
Ви не повірите, яке лайно виходить із горла цієї дитини
Так
Він не ваш повсякденний у кварталі
Він вміє працювати з тим, що має
Пробирається до вершини
Він часто отримує коментарі до свого імені
Люди постійно запитують його, чи дано це від народження,
Або це означає абревіатуру?
Ні. Він живий доказ,
Вставив його в будку
Він надасть тобі кайфу швидше, ніж горілка з соком (сіком)
Він і його команда відомі як одні з найкращих
Віддані тому, що вони роблять, n видаються на всі сто відсотків!
Забудь Майка
Ніхто насправді не знає, як і чому він так старанно працює
Здається, у нього ніколи не вистачає часу
Тому що він пише кожну ноту, і він пише кожен рядок
І я бачив його на роботі, коли в його свідомості горить це світло
У його голові щоразу наче дизайн пишеться
Перш ніж він навіть торкнеться клавіші або заговорить у риму
А ті придурки, яких він бігає з дітьми, яких підписав?
Смішно, навіть не намагаючись, як вони це роблять?!
Це десять відсотків удачі,
Двадцять відсотків майстерності,
П'ятнадцять відсотків концентрованої сили волі,
П'ять відсотків задоволення,
П'ятдесят відсотків болю,
І стовідсотковий привід запам’ятати назву!
Це десять відсотків удачі,
Двадцять відсотків майстерності,
П'ятнадцять відсотків концентрованої сили волі,
П'ять відсотків задоволення,
П'ятдесят відсотків болю,
І стовідсотковий привід запам’ятати назву!
Так!
Форт Мінор!
М. Шинода, Styles of Beyond!
Рю, Такбір!
Машинний цех!