Переклад тексту пісні Can't Hold Us (From "Ice Age: Collision Course") - Tough Rhymes

Can't Hold Us (From "Ice Age: Collision Course") (оригінал)

Ay, ay, ay
Come on in, let’s go
Yeah, let’s go
Alright, alright
OK, uh, alright, OK
Alright, OK
Return of the Mack, get up!
What it is, what it does, what it is, what it isn’t
Looking for a better way to get up out of bed
Instead of getting on the Internet and checking a new hit
Get up!
Fresh out, pimp strut walking, little bit of humble, little bit of
cautious
Somewhere between like Rocky and Cosby.
Sweater gang, nope, nope y’all can’t
copy
Yup.
Bad, moon walking, this here is our party, my posse’s been on Broadway
And we did it our way
Grown music, I shed my skin and put my bones into everything I record to it
And yet I’m on
Let that stage light go and shine on down
Got that Bob Barker suit game and plinko in my style
Money, stay on my craft and stick around for those pounds
But I do that to pa** the torch and put on for my town
Trust me.
On my I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T s*** hustler
Chasing dreams since I was fourteen with the four track bussing
Halfway cross that city with the backpack, fat cat, crushing
Labels out here
Now they can’t tell me nothing
We give that to the people
Spread it across the country
Labels out here
Now they can’t tell me nothing
We give it to the people
Spread it across the country
Can we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight 'til it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us
Can we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight 'til it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us
Now, can I kick it?
Thank you.
Yeah I’m so damn grateful
I grew up, really wanted gold fronts
But that’s what you get when Wu Tang raised you
Y’all can’t stop me, go hard like I got an 808 in my heart beat
And I’m eating at the beat like you gave a little speed
To a great white shark on shark week
Raw.
Tell me go up.
Gone!
Deuces goodbye.
I got a world to see, and my girl she wanna see Rome
Caesar make you a believer.
Now I never ever did it for a throne
That validation comes from giving it back to the people
Now sing this song and it goes like
Raise those hands, this is our party
We came here to live life like nobody was watching
I got my city right behind me
If I fall, they got me
Learn from that failure gain humility and then we keep marching ourselves
Can we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight 'til it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us
Can we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight 'til it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us
And so we put our hands up
And so we put our hands up
Wa oh oh oh wa oh oh oh wa oh oh
Let’s go!
Na na na na na na na na (aha)
Hey
And all my people say
Na na na na na na na na (that's right, feels good)
Hey
And all my people say
Na na na na na na na na (it's alright)
(oh oh oh oh oh oh oh oh)
And all my people say
Na na na na na na na na
Ma-ckle-more
Can we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight 'til it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us
Can we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight 'til it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us
Let the night come, before the fight’s won
Some might run against the test
But those that triumph, embrace the fight cause
Their fears then prove that courage exists
Let the night come, before the fight’s won
Some might run against the test
But those that triumph, embrace the fight cause
Their fears then prove that courage exists
Hope

(переклад)

Ай, ай, ай
Заходьте, ходімо
Так, ходімо
Добре, добре
Добре, добре, добре
Добре, добре
Повернення Мака, вставай!
Що це є, що робить, що є і що не є
Шукаєте кращий спосіб встати з ліжка
Замість того, щоб зайти в Інтернет і перевірити нове звернення
Вставай!
Свіжий, сутенер ходить, трохи скромно, трохи
обережний
Десь між Роккі та Косбі.
Светр банда, ні, ні, ви не можете
копія
Так.
Погана, місячна прогулянка, ось наша вечірка, моя група була на Бродвеї
І ми робили по-своєму
Виросла музика, я скинув шкіру та вклав кості у все, що записую до неї
І все ж я на
Нехай сценічне світло згасне і світить вниз
Я маю ту гру в костюмі Боба Баркера та плінко в моєму стилі
Гроші, залишайтеся на мому ремеслі та залишайтеся за ці фунти
Але я роблю це, щоб пакувати смолоскип і одягати для свого міста
Довірся мені.
На мого I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T s*** hustler
У гонитві за мріями з чотирнадцяти років із чотириколійним автобусом
На півдорозі перетнути це місто з рюкзаком, жирний кіт, розчавлений
Етикетки тут
Тепер вони не можуть мені нічого сказати
Ми даємо це людям
Поширюйте це по всій країні
Етикетки тут
Тепер вони не можуть мені нічого сказати
Ми даємо це людям
Поширюйте це по всій країні
Чи можемо ми повернутися назад, зараз момент
Сьогодні ніч, ми будемо битися, поки це не закінчиться
Тому ми піднімаємо руки наче стеля не може нас утримати
Наче стеля не втримає нас
Чи можемо ми повернутися назад, зараз момент
Сьогодні ніч, ми будемо битися, поки це не закінчиться
Тому ми піднімаємо руки наче стеля не може нас утримати
Наче стеля не втримає нас
Чи можу я вигнати його?
Дякую.
Так, я так вдячний
Я виріс, дуже хотів золотих фасадів
Але це те, що ви отримуєте, коли Ву Тан виховав вас
Ви всі не можете зупинити мене, будьте наполегливі, як у мене 808 у моєму серці
І я їм у такті, наче ти трохи прискорився
До великої білої акули на тиждень акул
Сирий.
Скажи мені підійтися.
Пішли!
Двійки до побачення.
Мені є світ, який побачити, і моя дівчина хоче побачити Рим
Цезар зробить вас віруючим.
Тепер я ніколи не робив це для трону
Це підтвердження виходить із повернення їх людям
А тепер заспівай цю пісню, і вона буде схожа
Підніміть руки, це наша вечірка
Ми прийшли сюди прожити життя, наче ніхто не дивиться
Моє місто за спиною
Якщо я впаду, вони мене дістали
Вчіться з цієї невдачі, набувайте смирення, а потім ми продовжуємо йти самі
Чи можемо ми повернутися назад, зараз момент
Сьогодні ніч, ми будемо битися, поки це не закінчиться
Тому ми піднімаємо руки наче стеля не може нас утримати
Наче стеля не втримає нас
Чи можемо ми повернутися назад, зараз момент
Сьогодні ніч, ми будемо битися, поки це не закінчиться
Тому ми піднімаємо руки наче стеля не може нас утримати
Наче стеля не втримає нас
І тому ми піднімаємо руки
І тому ми піднімаємо руки
Ва о о о ва о о о ва о о
Ходімо!
На на на на на на на (ага)
Гей
І всі мої люди кажуть
Na na na na na na na na (це вірно, почувається добре)
Гей
І всі мої люди кажуть
Na na na na na na na na (все в порядку)
(оооооооооооооо)
І всі мої люди кажуть
На на на на на на на
Ma-ckle-more
Чи можемо ми повернутися назад, зараз момент
Сьогодні ніч, ми будемо битися, поки це не закінчиться
Тому ми піднімаємо руки наче стеля не може нас утримати
Наче стеля не втримає нас
Чи можемо ми повернутися назад, зараз момент
Сьогодні ніч, ми будемо битися, поки це не закінчиться
Тому ми піднімаємо руки наче стеля не може нас утримати
Наче стеля не втримає нас
Нехай настане ніч, поки бій не переможе
Деякі можуть суперечити тесту
Але ті, хто перемагає, приймають справу боротьби
Тоді їхні страхи доводять, що мужність існує
Нехай настане ніч, поки бій не переможе
Деякі можуть суперечити тесту
Але ті, хто перемагає, приймають справу боротьби
Тоді їхні страхи доводять, що мужність існує
Надія