Переклад тексту пісні Two Walls - Touch Sensitive, Tori Zietsch

Two Walls (оригінал)

You were taking me in the dark room
That I kept putting up, I’m afraid
It isn’t something I am used to
I had tried so hard to hide
I felt something change inside me
Like when my body rearranged
Like you could tell what I was thinking
You make me feel like I’m insane
I can’t get through you, oh
I thought you were way exhausting
Hoping you would turn around
But my hands aren’t even moving
And I haven’t made a sound
Can you wake me from this daydream?
Or maybe you can join me there
It might be better than the real thing
I know you better in my head
Sometimes I feel like we’re just two walls
Trying to prove which one is taller
And we keep on folding in to us sooner next to nothing
Nothing is getting through
Nothing is getting through
Even if I wanted to
I would be better in this dark room
I wish we didn’t have to fight
There is so much we left to say, dear
But we’ve only got tonight
You move in circles and attack me
I feel my body rearrange
I can tell that you’re unsettled
Do I make you feel unsafe?
Sometimes I feel like we’re just two walls
Trying to prove which one is taller
And we keep on folding in to our sooner things
Sometimes I feel like we’re two walls
Trying to prove which one is taller
And we keep on folding in to our sooner things to nothing
Nothing is getting through
Even though I wanted to
Nothing is getting through
Even though I wanted to
Nothing is getting through
Even though I wanted to
Nothing is getting through

(переклад)

Ви вели мене в темну кімнату
Боюся, що я продовжував терпіти
Це не те, до чого я звик
Я так намагався сховатися
Я відчув, що всередині мене щось змінилося
Як коли моє тіло змінилося
Якби ви могли зрозуміти, про що я думав
Ви змушуєте мене відчувати, що я божевільний
Я не можу пройти через вас, о
Я думав, що ти дуже виснажливий
Сподіваючись, ти обернешся
Але мої руки навіть не рухаються
І я не видав ні звуку
Чи можете ви розбудити мене від цієї мрії?
Або, можливо, ви можете приєднатися до мене там
Це може бути краще, ніж справжня річ
Я знаю тебе краще в своїй голові
Іноді мені здається, що ми лише дві стіни
Намагаючись довести, хто з них вищий
І ми продовжуємо додавати до нам швидше, майже нічого
Нічого не проходить
Нічого не проходить
Навіть якби я хотіла
Мені було б краще в цій темній кімнаті
Я хотів би, щоб нам не довелося сваритися
Нам так багато залишилося сказати, любий
Але у нас є тільки сьогоднішній вечір
Ти рухаєшся колами й нападаєш на мене
Я відчуваю, як моє тіло змінюється
Я можу сказати, що ви не впевнені
Я змушую вас почувати себе небезпечно?
Іноді мені здається, що ми лише дві стіни
Намагаючись довести, хто з них вищий
І ми продовжуємо долучатися до наших швидких речей
Іноді мені здається, що ми дві стіни
Намагаючись довести, хто з них вищий
І ми продовжуємо згортатися до нашого скорішого на нічого
Нічого не проходить
Хоча я хотів
Нічого не проходить
Хоча я хотів
Нічого не проходить
Хоча я хотів
Нічого не проходить