Переклад тексту пісні Världsfinansernas Kollaps - Totalt Jävla Mörker

Världsfinansernas Kollaps (оригінал)

VÄRLDSFINANSERNAS KOLLAPS — The collapse of the world finances
Du säger du ger liv, men tar ifrån oss allt
Vi har inget val, ingen framtid
Din lögn är vår tro, vi offrar tusenfalt
Vi ber för hjälp men ingen lyssnar
Ni ljuger för att skydda er profit
Jorden
Allt ni gör ska bli till kredit
Våldtas
Ni säger vi har ett val, men vi armas ut
Vårt val är misär, total apati
Ni bryter ner en värld men blundar för döden
Den hjälp som kommer den lobotomerar
We were promised that the neo-liberal market would give us freedom,
jobs and equality.
It has given us redundancy, poverty and the dismantling of
our living standard.
Bonuses and expensive retirement packages are given to the
already rich bastards that drain us.
Idiots who never pulled the brake

(переклад)

WORLD FINANCE COLLAPSE - Крах світових фінансів
Ви кажете, що даєте життя, але забираєте у нас все
У нас немає вибору, немає майбутнього
Ваша брехня – наша віра, ми жертвуємо тисячу разів
Ми просимо допомоги, але ніхто не слухає
Ви брешете, щоб захистити свій прибуток
Земля
Все, що ви робите, має стати кредитом
Зґвалтував
Ви кажете, що у нас є вибір, але ми збідніли
Наш вибір – нещастя, повна апатія
Ви руйнуєте світ, але закриваєте очі на смерть
Допомога, яка приходить з ним, лоботомізує
Нам пообіцяли, що неоліберальний ринок дасть нам свободу,
робочі місця та рівність.
Це дало нам надмірність, бідність і демонтаж
наш рівень життя.
Бонуси та дорогі пенсійні пакети надаються
вже багаті виродки, які нас висихають.
Ідіоти, які ніколи не натискали гальма