Переклад тексту пісні Döden, En Lönsam Affär? - Totalt Jävla Mörker

Döden, En Lönsam Affär? (оригінал)

Rättvisan visar vägen till ett etiskt förfall
Sinnessjuka elektrifieras av sinnessjuka as
Amputering av demokratin i vartenda fall
I en rättsstat som mördar för klass och ras
Döden enda utvägen när samhället tappar fattning
Etnisk rensning i amerikansk tappning
Kriget mot de fattiga, högerns bästa giv
Öga för öga sätter värdet av ett liv
Avrättningsmaskinen Texas styr dömdas öden
Fängelset som företag en lönsam affär
En skenhelig rättssal skickade barn till döden
Skyldig eller inte spelar ingen roll här
During 2004 more than 7000 people were executed in 64 countries,
and these are only the known numbers.
This song is about the way the death
penalty is used against less fortunate people in the US.
It’s also about the
growing number of people in prison, kept away from the democratic process.
A racist system working alongside the market forces.
The prison industry is
becoming a very profitable endeavour for it’s CEO’s and share holders

(переклад)

Справедливість показує шлях до етичного занепаду
Маразм електризується божевіллям як
Ампутація демократії в кожному окремому випадку
У правовій державі, яка вбиває за клас і расу
Смерть є єдиним виходом, коли суспільство втрачає контроль
Етнічна чистка в американському вінтажі
Війна проти бідних, кращих з правих
Око за око визначає цінність життя
Техаська страта керує долею засуджених
В'язниця як бізнес - це прибутковий бізнес
Лицемірна зала суду посилала дітей на смерть
Винен чи ні тут не має значення
Протягом 2004 року в 64 країнах було страчено понад 7000 осіб,
і це лише відомі цифри.
Ця пісня про шлях смерті
покарання використовується проти менш щасливих людей у ​​США.
Це також про
зростає кількість людей у ​​в'язницях, відсторонених від демократичного процесу.
Расистська система, що працює разом із ринковими силами.
Тюремна індустрія є
стає дуже прибутковою справою для її генеральних директорів та акціонерів