Переклад тексту пісні Dödsdemokratier - Totalt Jävla Mörker

Dödsdemokratier (оригінал)

DÖDSDEMOKRATIER — Death democracies
Maktens män samlar sig för att bestämma framtiden
Med stora resurser rustar dem för att skapa lidanden
Mördarmaskinerna plöjer fram
Allt inom demokratins heliga namn
Utan minsta blinkning så lemlästas ett land
Allt styrs med hjälp av guds rättvisa hand
«See, people with power understand exactly one thing: violence.»
— Noam Chomsky
«A terrorist is someone who has a bomb but doesn’t have an air force.»
— William Blum

Dödsdemokratier (переклад)

DEAD DEMOCRACIES - Демократії смерті
Люди влади збираються, щоб вирішити майбутнє
Маючи великі ресурси, вони готові створювати страждання
Машини-вбивці рвуться вперед
Все у святе ім’я демократії
Без найменшого мигнення, країна покалічена
Усе керується праведною рукою Бога
«Бачите, люди з владою розуміють точно одне: насильство».
- Ноам Хомський
«Терорист — це той, хто має бомбу, але не має повітряних сил».
- Вільям Блюм