Переклад тексту пісні You Wind Me Up - Torsten Goods

You Wind Me Up (оригінал)

You wind me up,
You wind me down,
And you never stop messin' around
You need me here,
You need me there,
And when you don’t show up
You don’t even care
You wind me up,
You wind me down,
I’m gettin' more wrecked up
When you’re not around
And when you’re here,
You never stop,
You keep playing with my feelings til they pop
You give me fever til the break of dawn,
And then I just can’t reach you all week long
You wind me up,
You wind me down,
And you never stop messin' around
You burn me out,
You make me shout,
After two days in a row
You throw me out
And when I’m rough,
You come on tough,
And when we get into a fight
I better fly out
You bring me up,
You bring me down,
It can all happen
When you are not around
When we make love,
We both forget,
What a poisonous relationship we have
You give me fever til the break of dawn,
And then I just can’t reach you all week long
You wind me up,
You wind me down,
And you never stop messin' around
You give me fever til the break of dawn,
And then I just can’t reach you all week long
You wind me up,
You wind me down,
And you never stop messin' around

(переклад)

ти мене закрутиш,
Ти заспокоюєш мене,
І ти ніколи не перестаєш возитися
Я тобі потрібен тут,
я тобі там потрібен,
І коли ти не з’явишся
Вам навіть байдуже
ти мене закрутиш,
Ти заспокоюєш мене,
Я все більше розгублююся
Коли тебе немає поруч
І коли ти тут,
Ти ніколи не зупиняйся,
Ви продовжуєте грати з моїми почуттями, поки вони не вибухнуть
Ти даєш мені гарячку до світанку,
А потім я не можу зв’язатися з вами цілий тиждень
ти мене закрутиш,
Ти заспокоюєш мене,
І ти ніколи не перестаєш возитися
ти спалюєш мене,
Ти змушуєш мене кричати,
Через два дні поспіль
Ви викидаєте мене
І коли я грубий,
ви
І коли ми вступаємо в бійку
Я краще полечу
Ти виховуєш мене,
Ти збиваєш мене,
Усе може статися
Коли тебе немає поруч
Коли ми займаємося коханням,
Ми обидва забуваємо,
Які у нас отруйні стосунки
Ти даєш мені гарячку до світанку,
А потім я не можу зв’язатися з вами цілий тиждень
ти мене закрутиш,
Ти заспокоюєш мене,
І ти ніколи не перестаєш возитися
Ти даєш мені гарячку до світанку,
А потім я не можу зв’язатися з вами цілий тиждень
ти мене закрутиш,
Ти заспокоюєш мене,
І ти ніколи не перестаєш возитися