Переклад тексту пісні Hold Up - Marco Polo, Torae, Sean Price

Hold Up (оригінал)

Y’all rap cats is so bogus
That’s why in the clutch all y’all choke like 'dro smokers
Just say the magic words like ho-pocus
And poof, your career is a blur like no focus
Y’all don’t know me, but I ain’t new
Got mad years in the game, but I ain’t through
I could look a young kid in the mouth and rap like I live in the south
But the fact is — I ain’t you
Look, it’s just me here spittin some game
Hold up — did I just say 'spittin some game'?
Coulda rhymed that with 'in the drop gettin some brain'
Or try to make a claim like 'I'm shippin some caine'
But nah, I don’t rap like a typical lame
Talkin 'bout how a chain got 'em dickin some dame
I’m such a fan of the game that I’m sick of the same
So I go back in the archives and listen to Kane
What
(Ho-ho-hold up)
(Ho-hold up)
Yo, the pistol was chrome and the handle pearl grey
When I pop Kings I kill 'em, I’m James Earl Ray
Fuckin around, I ain’t with the games girls play
I’m clutchin the pound, I know where your main girl stay
I’m rappin for real, you motherfuckers rappin for play
Packin the steel, actin like it’s back in the day
Clappin a tray but actually
With a gun I get dumb like I’m back in the Bay
Listen, my vocab off the chain
Hold up — did I just say 'off the chain'?
Coulda said some other shit like 'I'm better than y’all'
Line 'em up, watch how fast my competitors fall
Niggas rap tough, but they fuckin sweater is small
Kinda funny like you work for Dave Letterman, paw
Listen, crackin jokes sell crack to folks
Roll it black, smoke it up till it scratch your throat
(Ho-hold up)
(Ho-ho-hold up)
Listen closely, so your attention’s undivided
You should hold up cause you 'bout to witness some fly shit
My shit Sean and Ace allowed me to demonstrate
Styles buckwild, meanwhile yo ass I obliterate
Get it straight, the facts is right and exact
Do it for the love of the rap and the dubs on the 'Lac
Do it cause I’m lovin the fact you love what the spittin do
Brainiac dum-dums bust the scientifical
Nigga, it’s just Tor here with two of the best
Hold up — did I just say 'two of the best'?
Coulda said 'the Double Barrel leave two in your chest'
Flamin your flesh, T’rae David Koresh
It’s the off-beat on-beat man with the mostest
Y’all niggas sweet like the fillin in a hostess
This shit is heat, y’all can seal it in your holster
Brooklyn, we body the beat and then it’s over

(переклад)

Ви всі реп-коти так підробка
Ось чому в зчепленні ви всі задихаєтеся, як «дрокурці».
Просто скажіть чарівні слова, як-от ho-pocus
І пуф, ваша кар’єра — не зосередженість
Ви мене не знаєте, але я не новачок
Отримав божевілля в грі, але я не закінчив
Я міг би виглядати молодою дитиною в рот і читати реп, наче живу на півдні
Але факт — я не ти
Подивіться, це просто я тут плюю в якусь гру
Зачекайте — я щойно сказав "плюю в гру"?
Можна було б римувати це з "in the drop gettin some brain"
Або спробуйте стверджувати, як-от "Я відправлю трохи кейна"
Але ні, я не читаю реп, як звичайний кульгавий
Говоримо про те, як ланцюжок змусив їх кинути якусь даму
Я настільки прихильник ігри, що мені набридло одне й те саме
Тому я повертаюся в архіви й слухаю Кейна
Що
(Хо-хо-почекай)
(Хо-тримай)
Йо, пістолет був хромований, а рукоятка перлинно-сіра
Коли я випускаю Kings, я вбиваю їх, я Джеймс Ерл Рей
Блін, я не з іграми, в які грають дівчата
Я тримаюся за фунт, я знаю, де знаходиться твоя головна дівчина
Я по-справжньому репу, а ви, дурниці, репете для гри
Упакуйте сталь, дійте так, наче повернулися в день
Плескайте по підносу, але насправді
З пістолетом я тупію, наче повернувся в затоку
Слухай, мій словопис поза ланцюгом
Зачекайте — я щойно сказав «з ланцюга»?
Мог би сказати інше лайно на кшталт "Я кращий за вас"
Вибудовуйте їх, дивіться, як швидко падають мої конкуренти
Нігери жорстко читають реп, але їхній чортовий светр маленький
Якось смішно, ніби ти працюєш на Дейва Леттермана, лапа
Слухайте, жарти продають кряк людям
Згорніть його в чорний рулон, обкуріть його, поки воно не подряпає горло
(Хо-тримай)
(Хо-хо-почекай)
Слухайте уважно, щоб ваша увага була нерозділеною
Ви повинні затриматися, тому що ви збираєтеся стати свідком якогось лайна
Моє лайно Шон і Ейс дозволили мені продемонструвати
Стилі баквайл, тим часом я знищу твою дупу
Зрозумійте прямо, факти правильні й точні
Робіть це залюбки репу та дубляжу на Lac
Зробіть це тому що мені подобається те, що ви любите те, що роблять плювки
Brainiac dum-dums перевіряє наукові
Ніггер, тут просто Tor із двома кращими
Зачекайте — я щойно сказав «два з найкращих»?
Мог би сказав: «Подвійний ствол залишить двох у ваших грудях»
Розпалюй свою плоть, Т’ре Девід Кореш
Це нестандартна людина з найбільшою кількістю
Ви всі нігери солодкі, як заправка в господині
Це лайно тепле, ви можете запечатати його у кобурі
Бруклін, ми встановлюємо ритм, а потім все закінчено