Переклад тексту пісні Crown (Dirty) - Torae, 3D Na'Tee

Crown (Dirty) (оригінал)

I ain’t here for playing around, I wear the crown
King of New York?
Nah, now how that shit sound
King of the coast?
Nah, I cover more grounds
King of oneself?
Yeah, that’s how I get down
Yeah, my skin brown, that’s the melanin
Ha, I’m wearing it proud, it ain’t no telling when
Ha, they might come screaming irrelevant
Ha, he gunned the kid down and plant the evidence
But I ain’t here for playing around, I wear the crown
I ain’t here for playing around, I wear the crown
I ain’t here for playing around, I wear the crown
I ain’t here for playing around, I wear the crown
Descended from Kings and Queens and we don’t know what it means
Turn the palace to the projects and shatter our steam
But I’m here to let it be known, no matter the scene
They can’t take royalty from your being
It’s embedded in your DNA and your genes, thousand dollar sneakers and jeans
You could invest in yourself and your dreams
Is you hearing me now?
The pedestal folks letting you down
Since James Brown said «I'm black and I’m proud»
They been pumping us with the opposite
Ah, dividing and conquer, it’s pretty obvious
Ah, misled and misguided, this shit monotonous
Ah, my Kings and my Queens, show ‘em how loud it gets
‘Cause I ain’t here for playing around, I wear the crown
I ain’t here for playing around, I wear the crown
I ain’t here for playing around, I wear the crown
I ain’t here for playing around, I wear the crown
It comes in many forms and many colors is worn
Same hoodie as Trayvon and gray like when Freddie was born
This energy here is more than this song
So if you feeling it, then sing it along
Go
I ain’t here for playing around, I wear the crown
I ain’t here for playing around, I wear the crown
I ain’t here for playing around, I wear the crown
I ain’t here for playing around, I wear the crown
Na’tee
The smarter, the harder the battle
Classism, blacks prisoned and slaughtered like cattle
Divide and conquer, is the modern mantra
Put you in front of your honor before your mama could buy you your first Tonka
The Erics, the Sandras, the little Aiyanas
Huh, turned into hashtags, shit feeling like Baghdad
Because of my pigment, I swear the shit is ridiculous
Living in these conditions, it’s hard to duck a conviction
Misinterpret religion, discourage courage and vision
Teach us that we were slaves and never 'bout our position
As royals, subconsciously destroying our esteem
Kings and Queens, don’t let the system scissor your dreams

(переклад)

Я тут не для того, щоб бавитися, я ношу корону
Король Нью-Йорка?
Ні, як це лайно звучить
Король узбережжя?
Ні, я висвітлюю більше питань
Сам собі король?
Так, так я спускаюся
Так, моя шкіра коричнева, це меланін
Ха, я ношу його з гордістю, невідомо коли
Ха, вони можуть кричати не до речі
Ха, він застрелив дитину та підклав докази
Але я тут не для того, щоб бавитися, я ношу корону
Я тут не для того, щоб бавитися, я ношу корону
Я тут не для того, щоб бавитися, я ношу корону
Я тут не для того, щоб бавитися, я ношу корону
Походить від королів і королев, і ми не знаємо, що це означає
Перетворіть палац на проекти та зруйнуйте нашу пару
Але я тут, щоб повідомити про це, незалежно від сцени
Вони не можуть відібрати у вас гонорар
Це закладено у вашій ДНК і ваших генах, кросівках і джинсах за тисячу доларів
Ви можете інвестувати в себе та свої мрії
Ви чуєте мене зараз?
Люди на п’єдесталі підвели вас
Так як Джеймс Браун сказав «Я чорний і я пишаюся»
Вони нав’язують нам протилежне
Ах, розділяй і володарюй, це досить очевидно
Ах, введене в оману, це лайно одноманітне
Ах, мої королі й мої королеви, покажіть їм, як голосно стає
Тому що я тут не для того, щоб погратися, я ношу корону
Я тут не для того, щоб бавитися, я ношу корону
Я тут не для того, щоб бавитися, я ношу корону
Я тут не для того, щоб бавитися, я ношу корону
Він виходить у багатьох формах і користуватись багатьма кольорами
Той самий балахон, як у Трейвона, і сірий, як коли народився Фредді
Ця енергія тут більше, ніж ця пісня
Тож якщо ви це відчуваєте, співайте
Іди
Я тут не для того, щоб бавитися, я ношу корону
Я тут не для того, щоб бавитися, я ношу корону
Я тут не для того, щоб бавитися, я ношу корону
Я тут не для того, щоб бавитися, я ношу корону
На'ті
Чим розумніший, тим складніший бій
Класизм, чорношкірих ув’язнюють і ріжуть, як худобу
Розділяй і володарюй — це сучасна мантра
Поставте вас перед твоєю честью, перш ніж мама змогла купити тобі першу Тонку
Еріки, Сандри, маленькі Айяни
Ха, перетворилося на хештеги, лайно, як у Багдаді
Через мій пігмент, я присягаюся, це лайно смішне
Живучи в таких умовах, важко ухилитися від переконання
Неправильно тлумачити релігію, відбивати мужність і бачення
Навчіть нас, що ми були рабами і ніколи не стосувалися свого становища
Як королів, підсвідомо руйнуючи нашу повагу
Королі й королеви, не дозволяйте системі різати ваші мрії